連絡がある

「連絡がある」の英語

「連絡がある」は英語で hear from と言います。誰かと連絡を取り合っている状態なら be in touch、連絡を始めるなら get in touch が自然です。

「連絡がある」の英語の使い分け

in touchのイラスト

コアイメージ

必要時に連絡が届き、事情や情報に通じている状態。

類義語との違い

in touch: 連絡を取り合っている状態を指す
in contact: 連絡を取り合っている意味でほぼ同義だがやや堅い言い方
reachable: 連絡がつく・つながることが可能であることを示す
informed: 事情や情報を知っているが連絡中とは限らない

英英

In contact with someone or aware of relevant information.

語源

in touchは、touchが接触や接点を示し、inと組んで『連絡を取り合っている』や『事情に詳しい』といった意味になった表現である。

コラム

  • in touchは単に『連絡を取り合っている』ことを示し、get in touchは連絡の開始、keep／stay in touchは継続を表すという違いがある。

「連絡がある」のレベル別の例文

「連絡がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are touch.

    ○ We are in touch.

    in touch は前置詞 in を含む決まった表現です。

  • × I have a contact with her.

    ○ I heard from her.

    contact は「連絡を受ける」という意味では通常使わず、相手から連絡があったことは hear from で表します。

「連絡がある」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡がある」を英語で一言で言うと？
誰かから連絡を受けたという意味なら hear from が一般的です。連絡を取り合っている状態なら in touch が自然です。
Q. in touch と get in touch の違いは？
in touch は連絡を取り合っている状態、get in touch は連絡を始めることを表します。
Q. 「連絡がある」のビジネスメールでの言い方は？
相手から連絡を受けた場合は We heard from the supplier. のように言えます。連絡を依頼する場合は Please get in touch with us. が一般的です。

「連絡がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「連絡がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1