向けて出発する

「向けて出発する」の英語

「向けて出発する」は英語で leave for と言います。head for は「〜へ向かう」という意味で、出発そのものよりも進行方向に焦点があります。

「向けて出発する」の英語の使い分け

  • leave for

    /lːv-fər/

    目的地へ出発することを表す、最も基本的な表現です。

    We left for the airport before sunrise.

    私たちは日の出前に空港へ向けて出発しました。

  • head for

    目的地へ向かうことを表す、ややくだけた表現です。出発後の移動にも使えます。

    She headed for the station after lunch.

    彼女は昼食後、駅へ向かいました。

「向けて出発する」の例文

They leave for school at eight.

彼らは8時に学校に向けて出発します。

leave forのイラスト

コアイメージ

ある地点を背にして、目的の場所へ向かって進み始めること

類義語との違い

leave for: 目的地に向けて出発する
go: 移動してその場所へ行く、一般的な動詞
leave: 今いる場所を離れて出発する
start: 動き始める、出発の意味でも使う

英英

To start a journey or travel to a specific place.

語源

leave forは、leave＝出発する、for＝〜へ向かうを合わせた形。出発する動作と目的地を表す語が並ぶことで「〜に向けて出発する」という意味になる

コラム

  • leave forは目的地への出発を表し、leave Tokyoは「東京を出発する（東京を離れる）」というように語順や目的語の取り方で意味が変わる。

「向けて出発する」のレベル別の例文

「向けて出発する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We left to Kyoto.

    ○ We left for Kyoto.

    目的地を続ける場合は、通常 leave for の形にします。

「向けて出発する」の英語についてよくある質問

Q. 「向けて出発する」を英語で一言で言うと？
leave for が最も基本的です。たとえば We left for Osaka. で「私たちは大阪へ向けて出発しました」と言えます。
Q. leave for と head for の違いは？
leave for は目的地へ出発すること、head for は目的地へ向かうことに焦点があります。head for のほうがややくだけた表現です。
Q. 「向けて出発する」のビジネスでの言い方は？
leave for が一般的です。Our manager left for London yesterday. のように、出張先などへの出発にも使えます。

「向けて出発する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「向けて出発する」の英語が載っている単語帳

1 / 1