~ gather around ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物の周りに、何人かが自然に寄ってくる場面で使います。イベントや作業の様子を描写するほか、家族や友達との日常会話にも使える、中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People crowd around the food truck.

  人々がフードトラックの周りに群がっている。

  人が密集する感じが強く、混雑にも使う

• Several students cluster around the teacher.

  何人かの生徒が先生の周りに集まっている。

  少人数が固まって集まる様子を表す

• Everyone came together around the table.

  みんながテーブルを囲んで集まった。

  協力や団らんの温かい印象がある

• The children huddled around the fire.

  子どもたちは火の周りに身を寄せ合った。

  寒さを避けるように近くで固まる表現

• Several people were gathered around the entrance.

  何人かの人が入口の周りに集まっていた。

  集まっている状態を客観的に描写する

• People gathered near the entrance.

  人々が入口の近くに集まった。

  周囲を囲む感じが弱く、近くに集まる表現

こう返す

• They’re probably waiting for the show to start.

  ショーが始まるのを待っているんだろうね。

• Let’s move back and give them room.

  後ろに下がって、場所を空けよう。

• Maybe there’s something interesting going on.

  何か面白いことが起きているのかもしれないね。

よくある間違い

• ✕ Everyone gather around the table.

  ○ Everyone gathers around the table.

  Everyoneは単数扱いなので、現在形の動詞には-sを付けます。

• ✕ The children gather to around the fire.

  ○ The children gather around the fire.

  gather aroundの前にtoは置きません。

よくある質問

gather aroundはどんな時に使う？

人や動物が、誰かや何かを囲むように近くへ集まる場面で使います。イベントだけでなく、食卓や画面の周りにも使えます。

gather aroundとcrowd aroundの違いは？

gather aroundは自然に集まることを表し、比較的中立的です。crowd aroundは人が密集して、少し混雑している印象が強くなります。