入国管理
「入国管理」の英語
「入国管理」は英語で immigration と言います。空港の入国審査や入国管理制度を指す案内・会話でよく使い、担当者は immigration officer、手続きは immigration clearance と表せます。文脈によっては「移住」の意味にもなります。
「入国管理」の英語の使い分け
/ìməgréiʃən/
空港の入国審査や制度を指す、最も一般的な名詞です。
コアイメージ
外国へ入国し、入国審査や入国管理により受け入れられる手続きやその制度。
関連語
使い方
類義語との違い
immigration:
入国審査や入管手続きを指し、入国する人（immigrant）や移動（migration）とは違う概念
immigrant:
入国する人を意味し、入国手続き（immigration）そのものではない
migration:
季節や理由による移動を表し、空港での入国手続きと焦点が異なる
英英
The process or system of entering and being legally admitted into a country, often involving immigration authorities and document inspections.
語源
immigrationは、動詞immigrate（入国する）に名詞化の-ationが付いて「入国・入国管理」を表す語。
コラム
- 空港の案内表示や入国審査の会話で「immigration」が頻出し、immigration controlやimmigration officerといった表現で用いられる。
「入国管理」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Immigration checked his passport before he entered the country.
- TOEIC・ビジネス
Please contact immigration if your visa information has changed.
- 日常会話
How long did immigration take?
入国審査はどのくらいかかった？
「入国管理」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the immigrations.
○ I went through immigration.
immigrationは入国審査や制度を表す不可算名詞として使うのが一般的です。