clean off ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

机や棚、靴などの表面についた汚れや小さな付着物を、手早く落としてほしい時に使います。家族や同僚への依頼にも使える、くだけすぎない日常表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• wipe the sauce off the plate

  皿からソースを拭き取る

  拭く動作をはっきり伝える表現

• scrub the dirt off the boots

  ブーツの泥汚れをこすり落とす

  こすって頑固な汚れを落とす表現

• clear the toys off the floor

  床からおもちゃを片づける

  汚れよりも、物をどける時に使う表現

• get the sticker off the window

  窓からステッカーをはがす

  付着物を取り除く口語的な表現

• remove the grease from the handle

  取っ手から油汚れを取り除く

  ややフォーマルで説明的な表現

こう返す

• Sure, I'll clean it off now.

  もちろん、今きれいにするよ。

• Sorry, I can't do it right now.

  ごめん、今はできないんだ。

• What should I use to clean it?

  何を使ってきれいにすればいい？

よくある間違い

• ✕ Clean the desk off the crumbs.

  ○ Clean the crumbs off the desk.

  取り除く物を目的語にする場合は、clean + 物 + off + 場所の語順が自然です。

• ✕ Clean off the room.

  ○ Clean up the room.

  部屋全体を片づける時は clean up が一般的です。clean off は表面の汚れや付着物を取り除く時に使います。

よくある質問

clean off ~はどんな時に使う？

机や棚などの表面から、ほこり、くず、泥、食べ物の汚れなどを取り除く時に使います。表面をきれいにすることに焦点があります。

clean off ~とclean up ~の違いは？

clean off ~は表面の汚れや付着物を落とす表現です。clean up ~は部屋や場所全体を片づけたり、散らかったものを処理したりする時に使うのが一般的です。