疑問視する

「疑問視する」の英語

「疑問視する」は英語で question と言います。研究や報道などで硬く言う場合は call into question がよく使われ、結果や主張の信頼性に疑いを投げかける意味です。文脈によっては doubt も使えます。

「疑問視する」の英語の使い分け

call into question
研究結果や主張の信頼性に疑いを向ける硬めの表現です。
New evidence called into question the report's accuracy.
新たな証拠が、その報告書の正確さを疑問視しました。
cast doubt on
証拠や説明の信頼性に疑いを投げかける表現です。
The missing records cast doubt on his explanation.
記録の欠落は、彼の説明に疑問を投げかけました。
question
主張や判断の正しさを疑うときに使う一般的な動詞です。
Many voters questioned the government's decision.
多くの有権者が政府の決定を疑問視しました。

「疑問視する」の例文

Recent findings call into question the study's conclusions.

最近の発見はその研究の結論を疑問視している。

コアイメージ

ある事柄の正しさや信頼性に疑いを向ける

英英

To express or suggest that something may not be true, valid, or reliable.

語源

call into questionは、動詞call（示す・呼びかける）と句構成into question（疑問の状態に）が結びついた句動詞で、何かを“疑問の中に呼び入れる”ことで『〜を疑問視する』の意になった。

コラム

研究や報道で用いるときは結果や方法の信頼性に疑いを投げかける表現で、必ずしも確定的な非難を示すものではない。

「疑問視する」のレベル別の例文

中学
Some people question the safety of this food.

この食品の安全性を疑問視する人もいます。
高校・英検2級
The new evidence called into question the witness's statement.

新たな証拠が、その証人の証言に疑問を投げかけました。
TOEIC・ビジネス
Several clients cast doubt on the accuracy of our sales forecast.

複数の顧客が、当社の売上予測の正確さを疑問視しました。
日常会話
I question whether that really worked.

本当にうまくいったのか疑問です。

「疑問視する」を英語にするときのよくある間違い

× I question about the result.

○ I question the result.

questionを動詞で使うとき、対象の前にaboutは置きません。
× I cast a doubt on the plan.

○ I cast doubt on the plan.

決まった表現は cast doubt on で、通常 doubt に a は付けません。

「疑問視する」の英語についてよくある質問

Q. 「疑問視する」を英語で一言で言うと？

一般的な一語の表現は question です。call into question はやや硬く、研究結果や主張の信頼性に疑いを向けるときによく使います。

Q. call into question と question の違いは？

call into question はやや硬く、信頼性に疑いを投げかける表現です。question はより一般的で、判断や説明などにも使えます。

Q. 「疑問視する」のビジネスメールでの言い方は？

The data calls into question the accuracy of the forecast. のように、call into question が使えます。

「疑問視する」と関連する日本語の英語

「疑問視する」の関連ページ

使い分け「problem・question の違い」

ほかの日本語から英語を引く