印

例文

コアイメージ

ある所に跡やしるしを付けて、その位置やものを指し示すイメージ。

関連語

使い方

• check mark

  チェックマーク

• full marks

  満点

• top marks

  高得点

• total marks

  合計点

• pass mark

  及第点

類義語との違い

mark: 跡やしるし全般を指し、点や汚れの意味も含む語
score: 点数を意味する点で共通するが、採点や試合の得点に限定
sign: 目に見えるしるしや合図として似るが、合図の用途が主
stain: 汚れや染みを指す点で似るが、染みや汚れに限定する語

英英

A visible sign or symbol on a surface that can indicate a score or grade, identify something, or point to a spot of damage or change in appearance.

語源

markは、古英語のmearc（境界のしるし）から来て、土地や物を区切るためのしるしが意味の中心になり、やがて「印」を表すようになった

コラム

• 英語のmarkは採点や得点を表す意味だけでなく、衣服や表面の汚れ・傷を指す語としても使われる

例文

コアイメージ

ある意味や関係を代わりに示す、小さな物や合図としての印を表すイメージ

使い方

• token of appreciation

  感謝のしるし

• token of gratitude

  感謝のしるし

• token of friendship

  友情のしるし

類義語との違い

token: 印として与えられる小さな物や標識
sign: 目に見える表示や合図としての印
mark: 位置や区別を示す点や記号としての印
symbol: 抽象的な意味を表す象徴的な印

英英

A small object or sign that symbolizes something, often a merely symbolic gesture or mark.

語源

tokenは、古英語のtacen（しるし）から来た言葉で、もともと『印』を意味し、現代英語でも同じ意味で使われる

コラム

• 一般的には『印』『しるし』の意味で使われ、形だけの象徴的な行為や贈り物を指し、ITの認証や暗号資産のトークンとは意味が異なる

例文

コアイメージ

紙や物の表面に付いた小さなしるしや符号をさす

英英

A visible sign, symbol, or trace made on a surface to identify, indicate, or distinguish something.

語源

markingは、mark（古英語mearc「境界・しるし」）＋接尾辞-ingから成り、行為またはその結果としてのしるしを表す語になった

コラム

• markingは物理的に残る印と行為としての採点やマーキングの両方を指すことがあり、前後の文脈でどちらの意味かが決まる