高価さ

「高価さ」の英語

「高価さ」は英語で high cost と言います。costliness は書き言葉で費用の大きさを抽象的に述べる語、dearness は価格の高さを指すやや硬い表現です。日常会話では high cost や high price が一般的です。

「高価さ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

costliness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The costliness of the project surprised the committee.

そのプロジェクトの高価さは委員会を驚かせた。

コアイメージ

支出が大きく感じられ、物や事業にかかる金銭的負担が重いことを表す

英英

The state or quality of being costly; the condition in which something seems or is relatively expensive and requires a large expenditure.

語源

costlinessは、cost(費用)に名詞化の接尾辞-linessが付いて「高価である性質」や「費用がかさむ状態」を表す語。

コラム

  • costlinessは書き言葉で使われる抽象名詞で、物が割高に見える性質や印象を表す際に用いられる。

例文

The dearness of imported fruit put it out of reach for many shoppers.

輸入果物の高価さのため、多くの買い物客には手が届かなかった。

コアイメージ

物やサービスの値段が高く、購入が負担になる状態を指す

英英

The state of being expensive; a high price or level of cost that makes something less affordable.

語源

dearnessは、形容詞dear(古英語dēore「貴重・高価」を含意)に名詞化接尾辞‑nessが付いて「高価であること」を表す語として発展した。

コラム

  • dearnessは商品や輸入品の価格が高いことを表すことが多く、日常会話より書き言葉や報道で見かける語彙である

「高価さ」のレベル別の例文

「高価さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price is expensive.

    ○ The price is high.

    英語では値段は高く、物やサービスは高価だと表すのが自然です。

  • × The expensiveness of this car is surprising.

    ○ The high price of this car is surprising.

    expensiveness は文法的には使えますが不自然で、通常は high price などを使います。

「高価さ」の英語についてよくある質問

Q. 「高価さ」を英語で一言で言うと?
最も使いやすいのは high cost です。商品の値段なら high price、物やサービスの性質なら expensive が一般的です。
Q. costliness と high cost の違いは?
costliness は費用の大きさを抽象的に述べる書き言葉です。high cost は日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
Q. 「高価さ」のビジネスメールでの言い方は?
費用の負担を述べるなら high cost が一般的です。例えば、The high cost of shipping is a concern. と言えます。

「高価さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1