話し合った通り

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせの後、決まった内容を確認しながらメールや仕事の連絡をするときに使います。簡潔で事務的な響きがあり、同僚や取引先にも使えますが、友達とのくだけた会話ではあまり使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As we discussed, I'll revise the schedule.

  話し合った通り、予定を修正します。

  主語を明示した、少し会話寄りの表現

• As agreed, the payment will be made on Friday.

  合意した通り、支払いは金曜日に行われます。

  正式な合意を強く示す表現

• As mentioned, please find the attached invoice.

  お伝えした通り、請求書を添付します。

  話し合いに限らず、前に触れた内容にも使う

• Per our discussion, I've updated the proposal.

  話し合いに基づき、提案書を更新しました。

  より硬く、ビジネスメール向きの表現

• Following our discussion, we'll postpone the launch.

  話し合いを受けて、発売を延期します。

  話し合いの結果としての行動を示す表現

こう返す

• Yes, that's still the plan.

  はい、それで変わりありません。

• Actually, could we revisit that?

  実は、その件をもう一度検討できますか？

• Which part are you referring to?

  どの部分を指していますか？

よくある間違い

• ✕ As discussed about the schedule, the meeting is Tuesday.

  ○ As discussed, the meeting is on Tuesday.

  as discussedを使う場合、通常は直後にaboutを置きません。話題を示す場合も、まずAs discussed,と区切るのが自然です。

• ✕ I will send it until Friday.

  ○ I will send it by Friday.

  期限までに完了する場合はuntilではなくbyを使います。

よくある質問

As discussedはどんな時に使う？

会議や打ち合わせで確認した内容を、メールや仕事の連絡で再確認するときに使います。決定事項や次の行動を簡潔に示すのが一般的です。

As discussedとAs agreedの違いは？

As discussedは話し合った内容全般を指します。As agreedは、話し合いの結果として合意した内容を確認するときに使い、合意のニュアンスがより強くなります。