dependent on ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

結果や予定が、特定の条件によって決まることを落ち着いて説明する場面で使います。会話でも使えますが、少し硬めで、仕事や説明の場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It depends on the weather.

  天気次第です。

  会話で最も一般的な自然な言い方

• The outcome depends on your decision.

  結果はあなたの判断次第です。

  日常会話にも使いやすい標準表現

• The schedule is subject to change.

  予定は変更される可能性があります。

  予定変更の可能性を伝える硬めの表現

• Our plans rely on public transportation.

  私たちの計画は公共交通機関に左右されます。

  何かに頼るという意味合いが強い表現

• The launch is contingent on final testing.

  発売開始は最終テストの結果次第です。

  正式なビジネス文書で使われやすい表現

こう返す

• I understand. Let's wait for more information.

  わかりました。もう少し情報を待ちましょう。

• In that case, we may need another plan.

  それなら、別の計画が必要かもしれません。

• What exactly is it dependent on?

  具体的には何次第ですか？

よくある間違い

• ✕ The result is dependent of the weather.

  ○ The result is dependent on the weather.

  dependentの後ろはofではなくonを使います。

• ✕ The result dependent on the weather.

  ○ The result is dependent on the weather.

  dependentは形容詞なので、be動詞が必要です。

• ✕ It is dependent to the weather.

  ○ It is dependent on the weather.

  条件や要因を示す前置詞はonです。

よくある質問

dependent on ~はどんな時に使う？

結果や予定が、ある条件や要因によって決まると説明する時に使います。少し硬めなので、仕事や正式な説明で使うのが一般的です。

dependent on ~とdepends on ~の違いは？

dependent on ~は形容詞を使ったやや硬い表現で、通常はbe動詞と一緒に使います。depends on ~は動詞を使う表現で、日常会話ではこちらがより一般的です。