私もまったく同感です

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の意見や判断に強く賛成するときに使います。友人との会話などカジュアルな場面で特に自然です。仕事の会話でも使えますが、より改まった場面では I completely agree. などのほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I totally agree.

  本当にその通りだ。

  元の表現より一般的で、強い同意を自然に伝える

• I completely agree with you.

  あなたの意見に全面的に賛成です。

  相手を明示し、元の表現より少し丁寧

• Absolutely—I agree.

  もちろん、賛成です。

  会話の冒頭で即座に強く同意する響き

• That's exactly how I feel.

  私もまったく同じ気持ちです。

  意見だけでなく気持ちへの共感にも使える

• You're absolutely right about that.

  その点は、まったくそのとおりです。

  相手の指摘や判断が正しいと強く認める表現

こう返す

• I'm glad you see it that way.

  そう思ってくれてうれしいよ。

• Thanks—I appreciate that.

  ありがとう、そう言ってもらえるとうれしいよ。

• Totally? Why do you think so?

  まったく？どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I agree total.

  ○ I agree totally.

  total は形容詞なので、この位置で同意の強さを表すには副詞の totally を使います。

• ✕ I agree to you.

  ○ I agree with you.

  人や相手の意見に同意するときは、前置詞 with を使うのが一般的です。

よくある質問

I agree totally. はどんな時に使う？

相手の意見や判断に強く同意するときに使います。カジュアルな会話で特に自然で、仕事の会話でも使えますが、改まった場面では I completely agree. などのほうが無難です。

I agree totally. と I totally agree. の違いは？

意味はほぼ同じですが、I totally agree. のほうが一般的で自然に聞こえることが多いです。I agree totally. は文末の totally によって、同意の強さを後から付け加えるような響きがあります。