私は〜を自分の〜にインストールする

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が使うスマートフォンやパソコンなどに、アプリやソフトを入れる場面で使います。仕事でも日常でも使える表現です。単に操作や作業を説明する響きがあり、特に丁寧な言い方ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I put the app on my phone.

  そのアプリをスマホに入れる。

  installよりカジュアルで、日常会話向きの表現です。

• I download the software to my laptop.

  そのソフトをノートパソコンにダウンロードする。

  ソフトを入手して端末に取り込む段階に焦点を当てる表現です。ダウンロードしただけで、インストールまで済んだとは限りません。

• I set up the program on my desktop.

  デスクトップパソコンにそのプログラムをセットアップする。

  インストールだけでなく、使えるようにするための初期設定まで含む表現です。

• I update the app on my phone.

  スマホのアプリを更新する。

  新しくインストールするのではなく、すでにあるアプリを新しいバージョンにする表現です。

• I have the latest version installed on my phone.

  スマホには最新版をインストールしてある。

  インストールという動作ではなく、インストール済みの状態を伝える表現です。

こう返す

• Nice. Which app did you install?

  いいね。どのアプリをインストールしたの？

• I’m not ready to install it on my laptop yet.

  まだノートパソコンにそれをインストールする準備はできていないよ。

• Are you installing it on your phone or your tablet?

  スマホとタブレットのどちらにインストールしているの？

よくある間違い

• ✕ I install the app in my phone.

  ○ I install the app on my phone.

  機器にアプリなどを入れる場合は、通常inではなくonを使います。

• ✕ I am install the software on my laptop.

  ○ I install the software on my laptop.

  installを一般的な動作として現在形で使う場合、amは不要です。進行中ならI am installingとします。

• ✕ I install the app to my phone.

  ○ I install the app on my phone.

  スマートフォンなどの機器にアプリを入れる場合は、通常toではなくonを使います。

よくある質問

I install ~ on my ~ はどんな時に使う？

自分のスマートフォンやパソコンなどに、アプリ、ソフト、更新、フォントなどを入れる時に使います。仕事と日常のどちらでも使える、特に丁寧さを含まない表現です。

I install ~ on my ~ と I download ~ の違いは？

downloadはファイルやアプリを端末に取り込むこと、installは取り込んだものを端末で使える状態にすることを表すのが一般的です。ダウンロードしただけでは、インストールまで完了したとは限りません。