私は〜を探して車であちこち回った

使う場面とニュアンス

どちらでも

目的地や必要なものがなかなか見つからず、車で何か所も回ったことを話すときに使います。友人との会話など日常的な場面に合い、探すのに苦労した感じも自然に伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I drove all over town looking for a gas station.

  ガソリンスタンドを探して町中を車で回った。

  探し回った範囲の広さを強調する

• I drove around trying to find the museum.

  博物館を見つけようと車であちこち回った。

  見つけようとした努力に焦点を置く

• I spent an hour driving around looking for the venue.

  会場を探して1時間車で走り回った。

  探した時間の長さを具体的に伝える

• I drove around looking for a place to eat.

  食事をする場所を探して車であちこち回った。

  飲食店や食事場所を探し回ったことを表す

• We drove around searching for the lost dog.

  私たちは迷子の犬を探して車で回った。

  searching forでやや真剣な響きになる

こう返す

• Did you eventually find it?

  結局、それは見つかったの？

• That sounds frustrating.

  それは大変だったね。

• Which area did you check?

  どの辺りを探したの？

よくある間違い

• ✕ I drove around looking a hotel.

  ○ I drove around looking for a hotel.

  look forで「〜を探す」という意味になるため、探している対象の前にはforが必要です。

• ✕ I drove around for looking for a hotel.

  ○ I drove around looking for a hotel.

  この場合、drive aroundの後ろにforを置いて目的を表すことはできません。looking for a hotelで「ホテルを探しながら車で回る」という意味になります。

よくある質問

I drove around looking for ~. はどんな時に使う？

車でいくつかの場所を回りながら、目的のものや場所を探したと話すときに使います。なかなか見つからず、探し回った感じを表すのが一般的です。

I drove around looking for ~. と I drove around trying to find ~. の違いは？

どちらも車で探し回ったという意味で使えます。trying to findは見つけようとした努力に、looking forは探している行動そのものに焦点が置かれます。