私は〜をすっかり片付けた

使う場面とニュアンス

どちらでも

家の中や職場で、引き出し・部屋・倉庫などの中身をかなり取り除いた時に使います。単に表面を掃除したというより、不要な物を処分したり移動したりして、空に近い状態にしたという印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I cleared out the garage.

  ガレージをすっかり片付けた。

  不要な物をどかして空ける印象がやや強い

• I emptied out the drawer.

  引き出しを空にした。

  中身を空にしたことを明確にする

• I sorted through the old files.

  古いファイルを一つ一つ整理して確認した。

  処分よりも分類や確認に焦点を置く

• I decluttered my desk.

  机の上の不要な物を整理してすっきりさせた。

  物を減らしてすっきりさせる表現

• We cleaned out the attic.

  私たちは屋根裏部屋をすっかり片付けた。

  収納場所の中身を大幅に取り除く別の自然な例

こう返す

• That must have taken all afternoon.

  午後いっぱいかかったでしょうね。

• I’ll help you with the next room.

  次の部屋は私が手伝います。

• Do you mean you threw everything away?

  全部捨てたということですか？

よくある間違い

• ✕ I cleaned out my room from old things.

  ○ I cleaned the old things out of my room.

  物を部屋から取り除く場合は、clean the things out of the roomのような語順とofの使い方が自然です。

• ✕ I cleaned out my room.

  ○ I cleaned my room.

  単に部屋を掃除しただけなら、clean outではなくcleanが自然です。

• ✕ I cleaned out of my drawer.

  ○ I cleaned out my drawer.

  clean outの後ろには、片付ける場所や容器を直接置きます。

よくある質問

I cleaned out ~. はどんな時に使う？

部屋や収納などの中身を大幅に取り除き、不要な物を処分したり別の場所へ移したりした時に使います。表面を掃除しただけの場合には、I cleaned ~. が一般的です。

I cleaned out ~. と I cleared out ~. の違いは？

どちらも中身を取り除く表現です。cleaned outは片付けや掃除をして中身を取り除くニュアンスがあり、cleared outは不要な物をどかして空ける印象がやや強くなります。