ガレージ

「ガレージ」の英語

「ガレージ」は英語で garage と言います。車を入れる屋内の車庫を指すのが基本で、文脈によっては自動車修理工場の意味にもなります。駐車や点検の場所を表す日常語です。

「ガレージ」の英語の使い分け

garage
アメリカ英語/gərɑ́ʒ/ または /gərɑ́dʒ/
イギリス英語/gǽrɑːʒ/
家や建物の車庫、または自動車修理工場を指す基本語です。
My bicycle is in the garage.
私の自転車はガレージにあります。

「ガレージ」の例文

The garage door is open.

車庫のドアが開いている。

コアイメージ

出入口と扉で車を出し入れできる、駐車や点検のための屋内スペース

使い方

in the garage

車庫に
garage door

車庫のドア
garage sale

車庫の即売会

類義語との違い

garage: 車を入れて保管や点検する屋内のスペース
parking lot: 屋外に車を停める広い場所
driveway: 家に続く私道で車を停める場所
repair shop: 車を修理する店、整備のための場所

英英

A building used to store a car, often located next to a house, or a place where cars can be parked or repaired.

語源

garageは、フランス語の動詞garer（駐車する／停める）に名詞化の語尾 -age が付いて『駐車する場所』を表す語となり、英語で車を置く場所の意味になった。

コラム

garageは車を入れる建物や屋内駐車場を指し、英語圏では自動車を修理する店を意味することもあるため前後の文脈で区別される

「ガレージ」のレベル別の例文

中学
The garage is behind our house.

そのガレージは私たちの家の裏にあります。
高校・英検2級
We took the old car to a garage for repairs.

私たちは修理のために古い車を修理工場へ持っていきました。
TOEIC・ビジネス
Please move the company van into the garage before the storm.

嵐の前に社用バンをガレージへ移動してください。
日常会話
Is your bike still in the garage?

あなたの自転車はまだガレージにあるの？

「ガレージ」を英語にするときのよくある間違い

× I parked my car in garage.

○ I parked my car in the garage.

garageは数えられる名詞なので、特定の車庫には the が必要です。
× garageは必ず車庫という意味である。

○ garageは文脈によって自動車修理工場も表します。

英語では修理をする店を garage と呼ぶことがあります。

「ガレージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガレージ」を英語で一言で言うと？

garage が一般的です。車庫だけでなく、自動車修理工場を指すこともあります。

Q. garage は車庫と修理工場のどちらの意味ですか？

どちらの意味もあります。車を入れる場所か、修理をする店かは文脈で判断します。

Q. 「ガレージに」を英語でどう言いますか？

in the garage と言います。例えば、「車はガレージにあります」は The car is in the garage. です。

Q. ガレージの英語スペルと書き方の注意点は？

ガレージの英単語スペルは garage です。日本人がよく間違えるパターンとして、r を重ねて garrage と書いてしまったり、r の位置を誤って gararge と書いてしまったりする例があります。語頭の g と語尾の ge の間に ara が入る形を意識するとスペルミスを防ぎやすくなります。

Q. garageの英語の発音はカタカナとどう違いますか？

アメリカ英語とイギリス英語で強勢の位置が大きく異なります。アメリカ英語では第2音節にアクセントがあり「グラージ」のように発音されます。一方、イギリス英語では第1音節にアクセントがあり「ギャリッジ」のように発音します。どちらも日本語の平坦な「ガレージ」とはアクセントの位置や母音が異なる点に注意が必要です。

Q. garageには車庫以外にどんな意味や品詞がありますか？

車庫のほかに自動車修理工場を指すほか、他動詞として車を車庫に入れるという意味もあります。例えば I garaged the car. で「私は車を車庫に入れた」となります。またイギリス英語では、給油所を指して garage と呼ぶこともあります。文脈に合わせて名詞と動詞を使い分けましょう。

Q. カーポートや屋外の駐車場は英語で何と言いますか？

壁がなく柱と屋根だけの簡易車庫は carport と言います。また、屋外の青空駐車場はアメリカ英語で parking lot、駐車場内の1台分の駐車区画は parking space と呼びます。さらに、自宅の敷地内で道路から車庫まで続く私道や駐車スペースは driveway と呼ばれます。壁で囲まれた garage と区別して使い分けます。

Q. garage sale などガレージを使った英語表現は？

garage sale は自宅の車庫や庭先で不用品を売るフリーマーケットのような催しを指します。また、初心者が車庫などで練習を始めることから garage band（ガレージバンド）という言葉が生まれたほか、電動シャッターのリモコンを garage door opener と呼ぶなど、住まいにまつわる定番表現として幅広く使われています。