私は〜の遅れを取り戻したい

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や勉強、ニュースなどで遅れが出ていて、それを取り戻したいときに使います。自分の希望を率直に伝える表現ですが、強い要求には聞こえにくく、日常会話から仕事まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to catch up on my emails.

  メールの遅れを取り戻さなければならない。

  元の表現より必要性や切迫感が強い

• I'm trying to catch up on the paperwork.

  書類作業の遅れを取り戻そうとしている。

  努力の途中であることを表す

• I finally caught up on the news.

  ようやくニュースの遅れを取り戻した。

  過去形で遅れを取り戻した結果を表す

• I have some catching up to do on my reading.

  読書の遅れをまだ取り戻さないといけない。

  ややくだけた自然な言い換え

• I want to get up to speed on the new system.

  新しいシステムについて、必要な知識を身につけたい。

  仕事で知識や状況を把握する響きが強い

こう返す

• Sure, I can help you catch up.

  もちろん、追いつくのを手伝うよ。

• Sorry, I don't have time today.

  ごめん、今日は時間がないんだ。

• Catch up on what, exactly?

  具体的に何に追いつきたいの？

よくある間違い

• ✕ I want to catch up the latest news.

  ○ I want to catch up on the latest news.

  遅れを取り戻す対象を続ける場合は、catch up on の形にする。

• ✕ I want to catch up on my friend.

  ○ I want to catch up with my friend.

  人と会って近況を話す場合は catch up with someone を使う。

よくある質問

I want to catch up on ~はどんな時に使う？

仕事、勉強、メール、ニュース、ドラマなどで遅れがあり、それを取り戻したいときに使います。対象は情報や作業であることが一般的です。

I want to catch up on ~とI want to catch up with ~の違いは？

catch up onは仕事や情報などの遅れを取り戻す表現です。catch up withは人と会って近況を話したり、誰かに追いついたりする場合に使います。