身につけた

「身につけた」の英語

「身につけた」は英語で learned と言います。知識や技能を身につけた場合に使い、道具や装備なら equipped with、服や装飾品なら wearing / wore が自然です。accoutered は軍事・歴史的な文脈で使われる硬い表現です。

「身につけた」の英語の使い分け

learned
知識や技能を学んで身につけたときに使う、最も一般的な表現です。
She learned basic coding at school.
彼女は学校で基本的なプログラミングを身につけました。
wearing
服やアクセサリーを身につけている状態を表す、日常的な表現です。過去の動作なら wore を使います。
He was wearing his new helmet.
彼は新しいヘルメットを身につけていました。
equipped with
道具や装備を備えた状態を表す、やや改まった表現です。
The rescue team was equipped with radios.
救助隊は無線機を装備していました。
accoutered
兵士などが装備を身につけた状態を表す非常に硬い表現で、軍事・歴史的な文章などに見られます。
The accoutered soldiers marched into the valley.
装備を整えた兵士たちは谷へ行進していきました。

コアイメージ

兵站や用具を整え、戦闘や任務に向けて装備した状態をさす

英英

Provided with the necessary equipment or gear, especially for military use; fitted out or equipped for action.

語源

accouteredは、古フランス語acoutrerから借用され、中英語を経て服装や武具を整える意味が定着し『装備した』の意になった。

コラム

軍事や歴史文献で使われることが多く、装備した兵士や物の有無を描写する際に用いられる

「身につけた」のレベル別の例文

中学
She learned how to cook from her mother.

彼女は母親から料理の仕方を学びました。
高校・英検2級
The students learned valuable communication skills through volunteering.

生徒たちはボランティアを通して貴重なコミュニケーション能力を身につけました。
TOEIC・ビジネス
Our technicians are equipped with the latest safety equipment.

当社の技術者は最新の安全装備を備えています。
日常会話
You look great wearing that jacket!

そのジャケット、すごく似合っていますよ。

「身につけた」を英語にするときのよくある間違い

× I put on a new skill.

○ I learned a new skill.

技能を身につける場合、put onではなくlearnを使います。
× I equipped a new skill.

○ I learned a new skill.

equipは人や場所に道具・設備を備え付けるときに使い、技能を身につける場合にはlearnを使います。

「身につけた」の英語についてよくある質問

Q. 「身につけた」を英語で一言で言うと？

知識や技能なら learned が一般的です。装備なら equipped with、衣服なら wearing または wore を使います。

Q. 「身につけた」と「装備した」の英語の違いは？

学習して得た知識や技能には learned、道具や武器を備えた状態には equipped with を使います。

Q. 「身につけた」の英語 accoutered はいつ使いますか？

accoutered は兵士などが装備した状態を表す硬い表現で、軍事・歴史的な文章などで使われます。日常英語では equipped with のほうが自然です。

「身につけた」と関連する日本語の英語

「身につけた」を含むフレーズ・例文

Where could ~ have picked ~?〜はどこで〜を身につけたのだろう？

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く