私は〜でアレルギー反応を起こしました

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や薬、素材などが原因で、過去にアレルギー反応が出たことを医師や店員、周囲の人に伝える場面で使います。症状が現在も続いている場合は、緊急性を示す表現と合わせて使うと適切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I had a reaction to latex.

  ラテックスで反応が出ました。

  allergicを省略して、原因と反応を簡潔に伝える表現です。

• I broke out in hives after eating shrimp.

  エビを食べた後、じんましんが出ました。

  アレルギー反応の具体的な症状を伝える表現です。

• I’m allergic to this medication.

  この薬にアレルギーがあります。

  過去の反応ではなく、現在のアレルギーを伝える表現です。

• I think I’m allergic to latex.

  ラテックスにアレルギーがあると思います。

  アレルギーかどうか確信がないときに、推測として伝える表現です。

• I may be having an allergic reaction.

  アレルギー反応が出ているかもしれません。

  現在の症状について、断定を避けて伝える表現です。

こう返す

• Thank you for telling me. Let’s get help.

  教えてくれてありがとう。助けを呼びましょう。

• No, thank you. I’m breathing normally.

  いいえ、結構です。普通に呼吸できています。

• What did you eat or take?

  何を食べたり、飲んだりしたのですか？

よくある間違い

• ✕ I had allergic reaction to shellfish.

  ○ I had an allergic reaction to shellfish.

  reactionは可算名詞なので、通常は冠詞anが必要です。

• ✕ I had an allergy reaction to shellfish.

  ○ I had an allergic reaction to shellfish.

  この場合は名詞のallergyではなく、形容詞のallergicを使います。

• ✕ I had an allergic reaction for shellfish.

  ○ I had an allergic reaction to shellfish.

  反応の原因を示す前置詞は、通常forではなくtoを使います。

よくある質問

I had an allergic reaction to ~. はどんな時に使う？

食べ物や薬、素材などが原因で、過去にアレルギー反応が出たことを伝えるときに使います。医師や店員に原因を知らせる場面でも使える、一般的な表現です。

I had an allergic reaction to ~. は失礼？

失礼ではありません。体調やアレルギーについて事実を落ち着いて伝える表現です。