アレルギー反応

「アレルギー反応」の英語

「アレルギー反応」は英語で allergic reaction と言います。薬や食べ物などに対する免疫の過剰な反応を指し、日常会話から医療現場まで使えます。全身性の重篤な反応は anaphylaxis と呼ばれることがあります。

allergic reaction
医療・日常の両方で、薬や食べ物などへの反応に使います。
She had an allergic reaction after eating peanuts.
彼女はピーナツを食べた後、アレルギー反応を起こしました。

He developed an allergic reaction to the new medication.

彼は新しい薬にアレルギー反応を起こした。

特定抗原に対し免疫が通常より過度に反応して症状を生じさせる状態

allergic reactionは、allergic（allergyの形容詞）とreaction（反応）が結びつき、免疫系の過度の反応を指す語になった。

中学
He had an allergic reaction to a bee sting.

彼はハチに刺されてアレルギー反応が出ました。
高校・英検2級
Some people develop an allergic reaction after eating shellfish.

魚介類を食べた後にアレルギー反応が出る人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please report any allergic reaction to the occupational health nurse immediately.

アレルギー反応があれば、すぐに産業保健師へ報告してください。
日常会話
I think I’m having an allergic reaction.

アレルギー反応が出ている気がします。

× allergy reaction

○ allergic reaction

英語では allergy という名詞ではなく、形容詞 allergic を使うのが一般的です。

Q. 「アレルギー反応」を英語で一言で言うと？

allergic reaction と言います。薬、食べ物、虫刺されなどによる反応に使えます。

Q. 「アレルギー反応」と anaphylaxis の違いは？

allergic reaction はアレルギーによる反応全般です。anaphylaxis は、全身に急激で重い反応が起きるアナフィラキシーを指します。

Q. 「アレルギー反応が出る」は英語でどう言う？

have an allergic reaction や develop an allergic reaction が一般的です。例えば、I developed an allergic reaction to the food. と言えます。