手荷物を預けたいのですが英語で？荷物預かりの会話例文

例文

Good morning. I'd like to check my luggage please.

おはようございます。荷物を預けたいのですが。

Good morning. May I see your passport?

おはようございます。パスポートを見せていただけますか？

解説

荷物を預けたいと伝える言い方。空港の受付などで使う、ていねいでやわらかい申し出で、お願いする感じもある。

使う場面とニュアンス

ていねい

主に空港のチェックインカウンターや手荷物預け入れカウンターで、荷物を預けたいと係員に丁寧に申し出る場面で使います。初対面の係員にも使いやすい、やわらかく控えめな表現です。

会話で使ってみる

旅行

Are you checking this suitcase?

このスーツケースをお預けになりますか？

Yes, I'd like to check my luggage, please.

はい、荷物を預けたいのですが。

Certainly. Please place it on the scale.

かしこまりました。量りの上に置いてください。

旅行

Do you have a luggage storage service?

荷物預かりのサービスはありますか？

Yes, I'd like to check my luggage, please.

はい、荷物を預けたいのですが。

Certainly. We'll give you a claim ticket.

かしこまりました。引換券をお渡しします。

旅行

Are you checking a bag today?

今日は荷物を預けますか？

Yes, I'd like to check my luggage, please.

はい、荷物を預けたいのですが。

Of course. May I see your ticket?

もちろんです。チケットを拝見できますか？

言い換え・似た表現

I'd like to check a bag, please.

荷物を1個預けたいのですが。

預ける荷物が1個であることを明確にする自然な言い方
Could I check this bag, please?

この荷物を預けてもよいですか？

特定の荷物を預けてよいか、より控えめに許可を求める表現
I'd like to check my bags, please.

荷物を複数預けたいのですが。

預ける荷物が複数ある場合の言い方
Can I check my luggage here?

ここで荷物を預けられますか？

この場所で荷物を預けられるか確認する、ややカジュアルな表現
I need to check this bag.

この荷物を預ける必要があります。

必要性を前面に出した、元の表現より直接的な言い方

こう返す

Certainly. May I see your ticket?

かしこまりました。チケットを拝見できますか？
Certainly. Please place your bag on the scale.

かしこまりました。荷物を量りの上に置いてください。
I'm sorry, but this counter is for oversized baggage only.

申し訳ありませんが、こちらのカウンターは大型荷物専用です。

よくある間違い

✕ I'd like checking my luggage, please.

○ I'd like to check my luggage, please.

would likeの後ろには動名詞ではなく、to＋動詞の原形を使います。
✕ I'd like check my luggage, please.

○ I'd like to check my luggage, please.

would likeの後ろにはtoが必要です。
✕ I'd like to check my luggages, please.

○ I'd like to check my luggage, please.

luggageは通常、数えられない名詞なので複数形のluggagesにはしません。数を表す場合はa bagやtwo bagsなどを使います。

よくある質問

I'd like to check my luggage, please.はどんな時に使う？: 主に空港のチェックインカウンターなどで、荷物を預けたいと係員に丁寧に伝える時に使います。機内に持ち込むのではなく、航空会社に預け入れる場面で使うのが一般的です。
I'd like to check my luggage, please.とI'd like to check a bag, please.の違いは？: my luggageは自分の荷物全体をまとめて指す表現で、a bagは預ける荷物が1個であることを示します。荷物の数を明確にしたい時は、a bagやmy bagsを使うと自然です。
荷物を預けたいときの定番の英語フレーズは？: 一番使いやすい表現は「Can I leave my luggage here?（ここに荷物を預けられますか？）」です。より丁寧に伝えたいときは「I would like to leave my luggage.（荷物を預けたいのですが）」と言います。手短に伝えたい場合は「Can I leave my bags?（荷物を預けられますか？）」と短く言っても失礼なく通じます。
空港でスーツケースを預けるときの英語表現は？: 飛行機の手荷物を預け入れる場合は動詞 check を使い、「I'd like to check my bags.（荷物を預けたいのですが）」と言います。スーツケースが複数あるときは「I have two bags to check.（預ける荷物が2個あります）」のように伝えます。空港では leave ではなく check を使うのが基本です。
ホテルでチェックイン前後に荷物を預けるには？: チェックイン前なら「Could you keep my luggage until check-in?（チェックインまで荷物を預かっていただけますか？）」と言います。チェックアウト後に預けたい場合は「Could you hold my bags until 4 PM?（午後4時まで荷物を預かっていただけますか？）」のように引き取りの時間を添えると親切です。
「預ける」を表す英語の使い分けは？: 預ける場所によって使い分けます。空港で航空会社に預ける場合は check を使います。ホテルや駅の一時預かり所、お店のクロークなどに荷物を置かせてもらう場合は leave や keep、store を使います。迷ったときは、場所を問わず相手に頼みやすい leave を選ぶのがおすすめです。
預けた荷物を受け取るときは何と言えばいいですか？: 引き取る際は「I'd like to pick up my luggage.（荷物を受け取りたいのですが）」と伝えます。受け取りや回収には動詞 pick up や collect を使います。荷物を預けた際にもらった引換証を渡しながら「Here is my claim tag.（これが引換証です）」と差し出すとスムーズに手続きが進みます。
luggage や baggage の文法上の注意点は？: luggage や baggage は数えられない名詞（不可算名詞）のため、末尾に複数形の s を付けないのがルールです。荷物の個数を具体的に言いたい場合は「two pieces of luggage」とするか、数えられる名詞 bag を使って「two bags」と表現します。誤って two luggages と言わないよう注意しましょう。