I'd like the check, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

食事を終えて、店員に会計を持ってきてもらいたいときに使います。丁寧ですが堅苦しくなく、レストランやカフェで自然に通じる表現です。アメリカ英語では check、イギリス英語では bill が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we have the check, please?

  お会計をお願いできますか？

  複数人で頼む、丁寧で自然な言い方

• Can I get the check, please?

  お会計をお願いできますか？

  元の表現より少しカジュアルな言い方

• May I have the bill, please?

  お会計をお願いできますか？

  billを使う、イギリス英語で一般的な丁寧表現

• We're ready for the check.

  お会計をお願いします。

  食事を終えて会計を頼める状態だと伝える自然な表現

• Could you bring us the check when you have a moment?

  お手すきの際にお会計を持ってきていただけますか？

  急かさずに頼む、より控えめな表現

こう返す

• Sure, I'll bring it right over.

  かしこまりました。すぐにお持ちします。

• Would you like to pay by card or cash?

  カードと現金のどちらでお支払いになりますか？

• Certainly. Would you like to split the bill?

  かしこまりました。お会計は分けますか？

よくある間違い

• ✕ I'd like check, please.

  ○ I'd like the check, please.

  この場面では特定の会計を指すため、checkの前にtheを付けるのが自然です。

• ✕ I'd like to check, please.

  ○ I'd like the check, please.

  to checkは「確認する」という動詞句になり、会計を頼む表現にはなりません。

• ✕ I want the check, please.

  ○ I'd like the check, please.

  文法的には通じますが、I wantは店員に対して直接的でぶっきらぼうに響きやすいため、I'd likeのほうが丁寧です。

よくある質問

I'd like the check, please.はどんな時に使う？

レストランやカフェで食事を終え、店員に会計を持ってきてもらいたいときに使います。アメリカ英語ではcheck、イギリス英語ではbillが一般的です。

I'd like the check, please.は失礼？

失礼ではありません。丁寧ですが堅すぎないため、店員に会計を頼む定番表現です。