Can we pull it in to ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議、締め切り、納期などの予定を、現在の設定より早い日や時間に変更できるか、相手にやわらかく相談するときに使います。仕事の日程調整でよく使われ、強く要求するというより、相手の都合を確認するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we move it up to Thursday?

  木曜日に前倒しできますか？

  元の表現より一般的で、予定を前倒ししたいことが直接伝わる言い方

• Can we bring the deadline forward to Friday?

  締め切りを金曜日に前倒しできますか？

  締め切りの変更だと明確に伝える表現

• Would it be possible to move the meeting up to 2 p.m.?

  会議を午後2時に前倒しすることは可能でしょうか？

  より丁寧で、会議の日程調整に向いた表現

• Can we get it done by Tuesday instead?

  代わりに火曜日までに終えられますか？

  予定そのものではなく、完了期限を早めることに焦点を置く表現

• Is there any chance we could bring it forward by a few days?

  数日前倒しできる可能性はありますか？

  可能性を尋ねる、さらにやわらかい表現

こう返す

• Yes, we can pull it in to Friday.

  はい、金曜日に前倒しできます。

• I’m afraid that won’t be possible.

  申し訳ありませんが、それは難しそうです。

• Which date did you have in mind?

  何日をお考えですか？

よくある間違い

• ✕ Can we pull in it to Friday?

  ○ Can we pull it in to Friday?

  pull it in の語順にします。代名詞 it は pull と in の間に置きます。

• ✕ Can we pull it at Friday?

  ○ Can we pull it in to Friday?

  変更先を示す場合は at ではなく to を使います。

よくある質問

Can we pull it in to ~? はどんな時に使う？

会議、納期、配送などの予定を、現在より早い日や時間に変更できるか尋ねるときに使います。仕事での日程調整で使うのが一般的です。

Can we pull it in to ~? と Can we move it up to ~? の違いは？

どちらも予定を前倒しする表現です。Can we move it up to ~? のほうがより広く使われ、Can we pull it in to ~? は仕事の予定や締め切りについて使われることが多い表現です。