彼らは〜を受け入れる余裕がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

すでに人や予定が入っている場所やスケジュールに、追加で何かを入れられると伝える時に使います。空きがあることをやわらかく述べる表現で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They have room for one more guest.

  彼らにはもう一人の客を受け入れる余裕があります。

  より直接的で、空きスペースを強調する

• They can accommodate one more person.

  彼らはもう一人受け入れられます。

  ややフォーマルで、ホテルやレストランなどの施設・サービスにも使われる

• They can fit one more attendee.

  彼らは参加者をもう一人入れられます。

  会場やイベントに追加できる場面向き

• There’s still room for one more.

  まだあと一人分の余裕があります。

  主語をぼかした自然な口語表現

• They should be able to squeeze in one more guest.

  彼らなら何とかもう一人入れられそうです。

  ぎりぎり何とか入れる含みがある

こう返す

• That’s great news. Thanks.

  それはよかったです。ありがとう。

• Perfect—thanks for letting me know.

  それは助かります。教えてくれてありがとう。

• Great. Who should I contact to reserve the spot?

  よかった。席を確保するには誰に連絡すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ They can make a room for one more guest.

  ○ They can make room for one more guest.

  make room は冠詞を付けずに使う決まった表現です。

• ✕ They can make room one more guest.

  ○ They can make room for one more guest.

  受け入れる対象の前には for が必要です。

• ✕ They can make rooms for one more guest.

  ○ They can make room for one more guest.

  この表現では room は通常、不可算名詞として使います。

よくある質問

They can make room for ~. はどんな時に使う？

すでに人や予定が入っている場所・日程に、追加で人や予定を入れられる時に使います。まだ少し余裕があることを、比較的やわらかく伝える表現です。

They can make room for ~. と They can accommodate ~. の違いは？

They can make room for ~. は空きや余裕を作れるという日常的な表現です。They can accommodate ~. はややフォーマルで、ホテルやレストランなどの施設・サービスの案内でもよく使われます。