I asked for ~ for my birthday.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日プレゼントとして欲しい物を、家族や友人に頼んだことを話す場面で使います。高価な物にも小さな物にも使え、丁寧すぎない自然な表現です。多くの場合、誕生日の前に希望を伝えたことを表しますが、誕生日当日や直前に頼んだ場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• For my birthday, I asked for a new watch.

  誕生日に新しい腕時計を頼みました。

  語順を変え、欲しい物を少し強調する

• I requested a new laptop for my birthday.

  誕生日に新しいノートパソコンをお願いしました。

  requested は ask for よりやや硬く、改まった印象

• I put a new backpack on my birthday wish list.

  誕生日の欲しい物リストに新しいリュックを入れました。

  欲しい物リストに加えたことを表す

• I told my parents I wanted a bicycle for my birthday.

  誕生日に自転車が欲しいと両親に伝えました。

  誰に希望を伝えたかを具体的に表す

• I asked my parents to get me a bicycle for my birthday.

  誕生日に自転車を買ってくれるよう両親に頼みました。

  頼んだ相手と、相手にしてほしいことを具体的に表す

こう返す

• Nice choice! I hope you get it.

  いい選択だね！もらえるといいね。

• I hope they can get that for you.

  それを買ってもらえるといいね。

• What made you choose that?

  どうしてそれを選んだの？

よくある間違い

• ✕ I asked a new phone for my birthday.

  ○ I asked for a new phone for my birthday.

  物を頼む時は ask for の形にします。

• ✕ I asked for my parents a new phone.

  ○ I asked my parents for a new phone.

  頼む相手を入れる場合は、ask 人 for 物の語順にします。

• ✕ I asked for a new phone to my birthday.

  ○ I asked for a new phone for my birthday.

  誕生日プレゼントとして欲しい物を頼む場合は、to ではなく for my birthday とします。

よくある質問

I asked for ~ for my birthday. はどんな時に使う？

誕生日プレゼントとして欲しい物を、家族や友人などに頼んだことを話す時に使います。多くの場合は誕生日の前に希望を伝えたことを表しますが、誕生日当日や直前に頼んだ場合にも使えます。

I asked for ~ for my birthday. と I asked someone for ~ の違いは？

前者は誕生日プレゼントとして何を頼んだかを表し、頼んだ相手は文中に出しません。I asked someone for ~ は、誰に何を頼んだかを具体的に表します。