反対の立場であることは承知しています

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の反対意見を認めたうえで、自分の提案や判断について話を続けたいときに使います。会議や職場で使う、ややかたい表現ですが、相手の立場を理解していることを示す配慮があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I realize you see it differently.

  あなたが違う見方をしているのはわかっています。

  元の表現よりやわらかく、対立を避ける言い方

• I understand that you have reservations.

  あなたに懸念があることは理解しています。

  反対を直接言わず、慎重な姿勢に焦点を置く

• I know this isn't your preferred option.

  これがあなたの望む選択肢ではないのはわかっています。

  相手の好みに配慮する、やや婉曲な表現

• I respect your position, even if you disagree with me.

  私に反対していても、あなたの立場は尊重します。

  相手の立場を尊重する姿勢を明確に示す、より協調的な表現

• I recognize your concerns, but we need to act.

  あなたの懸念は理解していますが、行動する必要があります。

  懸念を認めつつ、対応を促す力強い表現

こう返す

• Yes, but I'm willing to listen.

  そうですが、話を聞くつもりはあります。

• I still can't support that plan.

  それでも、その計画には賛成できません。

• Which part do you disagree with?

  どの部分に反対していますか。

よくある間違い

• ✕ I know you are disagree.

  ○ I know you disagree.

  disagreeはbe動詞を使わない動詞です。

• ✕ I know you disagree to this.

  ○ I know you disagree with this.

  物事に反対する場合はdisagree withを使います。

よくある質問

I know you disagree.はどんな時に使う？

相手が反対意見を持っていることを認めたうえで、自分の意見や提案を続けたいときに使います。会議や職場など、少しかたい場面で使うのが一般的です。

I know you disagree.は失礼？

表現自体は失礼ではなく、相手の立場を認める配慮があります。ただし、言い方によっては反対意見を打ち切るように聞こえるため、butの後に理由や提案を添えるのが一般的です。