協調的な
「協調的な」の英語
「協調的な」は英語で cooperative と言います。人や態度には cooperative が基本で、相手の希望や事情に合わせて柔軟に応じる場合は accommodating、職場の友好的な協力関係には collegial が使われます。
「協調的な」の英語の使い分け
人や態度が協力的で、互いに助け合う場面に使います。
職場での対等で友好的な協力関係を表すやや硬い語です。
相手の希望や事情に合わせて柔軟に応じる場合に使います。
例文
コアイメージ
互いに助け合って一緒に目的を達成する
関連語
使い方
-
be cooperative
協力的である
-
cooperative relationship
協力的な関係
-
cooperative effort
協力的な取り組み
類義語との違い
cooperative:
他人と進んで協力し、共同で働く様子
helpful:
相手の問題を具体的に助ける態度・行動（役に立つ）
英英
Ready to work together with others; involving people working as a team or group.
語源
cooperativeは、動詞cooperate（協力する）に形容詞をつくる語尾-iveがついて、『協力する性質の、協力的な』という意味になった
コラム
- cooperativeは態度や姿勢を表す語で、helpfulはその場での具体的な手助けを指し、collaborativeは役割分担や共同作業の性質を表す点で異なる
例文
コアイメージ
他者の希望や状況に合わせて応じる、協調的な態度
英英
Willing to make concessions or adjustments to meet others' needs; cooperative in manner (also used to describe a policy that eases restrictions).
語源
accommodativeは、ラテン語accommodare（ad-＋commodare「便宜を与える」）から英語accommodateが生じ、-iveで形容詞化して「相手に合わせる」という意味になった。
コラム
- 金融分野ではaccommodativeは中央銀行の政策が緩和的であることを示す語として用いられ、policyと共に使われることが多い。
例文
They maintained a collegial tone during meetings to encourage open discussion.
彼らは会議中、協調的な雰囲気を保ち、率直な議論を促した。
コアイメージ
協調的な態度で互いに協力し合い開かれた議論を促す様子を指す
英英
Marked by a cooperative and respectful tone among colleagues that facilitates open discussion and collaboration.
語源
collegialは、ラテン語collegium（仲間の集まり）を語源とし、仲間同士の協力や礼儀を表す語として英語に入った。
コラム
- 会議ではcollegialな雰囲気が率直な意見交換を促し、協調が必ずしも全員の同意を意味しない
「協調的な」のレベル別の例文
「協調的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is cooperation.
○ He is cooperative.
cooperation は名詞で、人の性質には形容詞の cooperative を使います。
× She is very accommodate.
○ She is very accommodating.
accommodate は動詞なので、人が相手に柔軟に対応する性質を表すには形容詞の accommodating を使います。