全開でアクセルを踏め

使う場面とニュアンス

カジュアル

車の運転中に、短時間で一気に加速するよう求める場面で使います。かなりくだけた荒っぽい命令なので、親しい相手との会話や緊迫した状況に向いています。目上の人や仕事の場面には不向きで、実際の運転では安全と速度制限を優先する必要があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Step on it.

  急いで。アクセルを踏んで。

  元の表現より一般的で、急ぐよう促すくだけた言い方。文脈によっては車以外にも使えます。

• Floor it.

  アクセルを床まで踏み込んで。

  アクセルを最大限に踏み込む、元の表現より加速の勢いが強い言い方。

• Hit the gas.

  アクセルを踏んで。

  主に北米で使われる、アクセルを踏んで加速するというくだけた表現。

• Put your foot down.

  アクセルを強く踏み込んで。

  車を速く走らせるという意味で、特にイギリス英語でよく使われる表現。

• Can you speed up?

  もう少しスピードを上げられる？

  元の表現より柔らかく、依頼に近い言い方。荒っぽい命令ではありません。

こう返す

• All right, I'm going.

  分かった、行くよ。

• No, that's too dangerous.

  いや、それは危険すぎるよ。

• You mean speed up now?

  今スピードを上げろってこと？

よくある間違い

• ✕ Gun up it.

  ○ Gun it.

  Gun it. は決まった語順の表現で、目的語の it は gun の直後に置きます。

• ✕ Gun it up.

  ○ Gun it.

  この表現では通常 up は付けません。Gun it. で「一気に加速する」という意味になります。

よくある質問

Gun it. はどんな時に使う？

車などを一気に加速させるよう求める時に使います。親しい相手とのくだけた会話や緊迫した場面で使うのが一般的です。ただし、実際の運転では安全と速度制限を優先します。

Gun it. と Step on it. の違いは？

どちらも車を急加速させたり、急ぐよう促したりするくだけた表現です。Gun it. は荒っぽく勢いのある響きがあり、Step on it. のほうが一般的です。