制限速度
「制限速度」の英語
「制限速度」は英語で speed limit と言います。特定の道路の規則を指すときは the speed limit が一般的です。交通標識や速度規制について話す、日常的で基本的な表現です。
「制限速度」の英語の使い分け
道路や地域で定められた最高速度を指す基本的な表現です。
コアイメージ
制限速度という標識や規則によって一時的または恒常的に速度を制限すること
英英
a restriction on how fast vehicles may travel, often applied temporarily for roadworks, events, or hazards
語源
speed limitは、speed（速度）とlimit（制限）の組み合わせで、交通管理の場面で速度を制限する意味で用いられるようになった
コラム
- 英語ではしばしばthe speed limitの形で用いられ、特定の道路について述べる際に定冠詞を伴うことが多い
「制限速度」のレベル別の例文
- 中学
Please obey the speed limit on this road.
- 高校・英検2級
Drivers must obey the speed limit in residential areas.
- TOEIC・ビジネス
The company reminded employees to observe the speed limit while driving.
- 日常会話
What’s the speed limit here?
「制限速度」を英語にするときのよくある間違い
× The speed is 50 km/h.
○ The speed limit is 50 km/h.
speedだけでは速度そのものを指し、制限速度になりません。