今出かける

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や職場など、今いる場所をすぐに出るときに、親しい相手や気軽な会話で使います。会話を切り上げて帰る気持ちをやわらかく伝えられますが、改まった連絡や正式なメールには別の表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m heading out now.

  今から出るところです。

  元の表現より、出発に向けて動いている感じが出る

• I should head out now.

  もう出たほうがよさそうです。

  そろそろ出るべきだという控えめな判断を表す

• I’m about to head out.

  今にも出るところです。

  出発直前であることを強調する表現

• I need to leave now.

  今すぐ出なければなりません。

  元の表現より必要性や切迫感が強い

• Shall we head out now?

  そろそろ出ますか。

  相手を誘って一緒に出るときに使う

• I think I’ll head out now.

  そろそろ出ようと思います。

  自分で決めて出ることを、やわらかく伝える表現

こう返す

• Sure, take care.

  わかった、気をつけてね。

• No problem. See you later.

  大丈夫。またあとでね。

• Already? What happened?

  もう？ 何かあったの？

よくある間違い

• ✕ I’m head out now.

  ○ I’m heading out now.

  進行形にする場合は head ではなく heading が必要です。

• ✕ I’m heading to out now.

  ○ I’m heading out now.

  head out は「出発する」というまとまりで使い、out の前に to は置きません。

• ✕ I head out now.

  ○ I’m heading out now.

  今まさに出ることを伝える場合は、現在進行形の I’m heading out now. が一般的です。I head out now. は習慣や予定を述べる文脈でない限り不自然です。

よくある質問

head out now はどんな時に使う？

今いる場所をすぐに離れるとき、親しい相手との会話で使います。帰るときにも、別の場所へ向かうときにも使えます。

head out now は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、カジュアルな言い方です。目上の人への正式な連絡やビジネスメールでは、I have to leave now. などのより neutral な表現が一般的です。