一緒に〜に行かない

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族など、親しい相手を気軽に誘うときに使います。くだけた言い方なので、初対面の人や仕事の相手には避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Want to go to the beach this weekend?

  今週末、海に行かない？

  Wannaより少しはっきりしたカジュアル表現

• How about going to the new café?

  新しいカフェに行くのはどう？

  提案として柔らかく聞こえる言い方

• Would you like to go to the museum?

  美術館に行きませんか？

  親しくない相手にも使える丁寧な表現

• Let's go grab some lunch.

  お昼を食べに行こう。

  誘いというより積極的な提案に近い

• Are you up for going camping?

  キャンプに行く気はある？

  相手の気分や都合を確認する表現

こう返す

• Sure, what time should we leave?

  いいよ、何時に出発する？

• Sorry, I have plans tonight.

  ごめん、今夜は予定があるんだ。

• Where did you have in mind?

  どこに行くつもり？

よくある間違い

• ✕ Wanna go to shopping?

  ○ Wanna go shopping?

  「買い物に行く」は go shopping と言い、shopping の前に to は置かない

• ✕ Wanna going to the beach?

  ○ Wanna go to the beach?

  wanna は want to のくだけた形なので、後ろには動詞の原形を使う

• ✕ Wanna go for shopping?

  ○ Wanna go shopping?

  「買い物に行く」という意味では、通常 go shopping と言う

よくある質問

Wanna go ~? はどんな時に使う？

友だちや家族など、親しい相手を気軽に誘うときに使います。会話やチャットでよく使われますが、仕事の相手や初対面の人には別の表現が一般的です。

Wanna go ~? は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、かなりくだけた表現です。目上の人や改まった場面では、Would you like to go to the museum? のような丁寧な表現が一般的です。