How sad!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や家族から残念な出来事を聞いたときに、驚きや同情をやわらかく表します。言い方によっては皮肉に聞こえることもあるため、深刻な話では声の調子に注意しましょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's too bad.

  それは残念だね。

  How sad!より無難で、幅広い場面に使える

• What a shame.

  本当に残念だね。

  残念さをやや強く表す言い方

• I'm sorry to hear that.

  それはお気の毒です。

  相手への気遣いがよりはっきり伝わる言い方

• That's unfortunate.

  それは残念ですね。

  ややていねいで、客観的な響き

• How disappointing.

  それはがっかりだね。

  期待が外れたことへの残念さに合う

こう返す

• Yeah, I was really disappointed.

  うん、本当にがっかりしたよ。

• It’s okay; we can try again.

  大丈夫。また挑戦できるよ。

• I know. I was really looking forward to it.

  そうなんだ。本当に楽しみにしてたんだ。

よくある間違い

• ✕ How sadly!

  ○ How sad!

  形容詞を使う感嘆表現なので、副詞のsadlyにはしない。

• ✕ What sad!

  ○ How sad!

  sadを使う感嘆文は、通常How sad!の形にする。

• ✕ How sad for hear that!

  ○ I'm sorry to hear that.

  hear thatと組み合わせて気遣いを表す場合は、I'm sorry to hear that.という定型表現を使う。

よくある質問

How sad!はどんな時に使う？

相手から残念な出来事や期待外れの話を聞いたときに使います。声の調子が大げさだと、皮肉に聞こえることもあります。

How sad!とThat's too bad.の違いは？

How sad!は感情が前面に出た、ややくだけた言い方です。That's too bad.はより無難で自然なため、相手や場面をあまり選ばず使えます。