Brr, it's cold in here.

使う場面とニュアンス

カジュアル

室内に入ったときや、しばらく座っていて寒さを感じたときに、思わず口にするくだけたひと言です。独り言としても、近くの人に室温への対応を促す軽い合図としても使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Whoa, it's freezing in here.

  うわ、ここ凍えるほど寒いね。

  元の表現より寒さを強く訴える言い方

• It's a bit chilly in here.

  ここ、少し肌寒いね。

  元の表現より穏やかで控えめな言い方

• Why is it so cold in here?

  どうしてここはこんなに寒いの？

  寒さへの驚きと理由を尋ねる表現

• I'm freezing in here.

  ここ、寒くて凍えそう。

  自分の寒さを強く伝えるカジュアル表現

• Is it just me, or is it cold in here?

  気のせいかな、それともここ寒い？

  相手にも同じように感じるか尋ねる表現

• Could we turn the thermostat up?

  暖房の設定温度を上げてもらえますか？

  寒さに対処するため、温度設定を丁寧に上げてもらう表現

こう返す

• Yeah, I was thinking the same thing.

  うん、私も同じことを考えていた。

• Really? I feel perfectly warm.

  本当に？私はちょうどいい暖かさに感じるよ。

• Do you want to move somewhere warmer?

  もっと暖かい場所に移る？

よくある間違い

• ✕ Brr, it's cold at here.

  ○ Brr, it's cold in here.

  室内の中を指すときは in here が一般的です。

• ✕ Brr, it cold in here.

  ○ Brr, it's cold in here.

  it is の短縮形 it's が必要です。

よくある質問

Brr, it's cold in here. はどんな時に使う？

室内で寒さを感じたときに、思わず口にするカジュアルな表現です。独り言にも、周囲に室温への対応を促す合図にも使えます。

Brr, it's cold in here. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなりくだけた言い方です。職場や店員への依頼では、Could we turn up the heat? のように具体的で丁寧な表現を加えるのが一般的です。