もし私たちが〜しなければ、〜かもしれない

使う場面とニュアンス

ビジネス

計画どおりに進めないと起こりそうな問題を、相手にやわらかく伝える場面で使います。職場での相談や予定の調整など、相手を責めずに行動を促したい時に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If we don't act soon, we could lose this opportunity.

  すぐに行動しなければ、この機会を失うかもしれません。

  couldを使い、可能性をやや控えめに述べる表現

• Unless we leave now, we might miss the train.

  今出発しないと、電車に乗り遅れるかもしれません。

  unlessを使った簡潔な言い換え

• If we wait any longer, we may run into problems.

  これ以上待つと、問題が起きるかもしれません。

  待ち続けることへの注意に使う表現

• If we don't prepare properly, we could face delays.

  きちんと準備しなければ、遅れが生じるかもしれません。

  仕事で使いやすい、やや硬めの表現

• We may have trouble if we don't check the details.

  詳細を確認しないと、問題が起きるかもしれません。

  結果を先に述べる自然な語順

こう返す

• You're right. Let's deal with it now.

  そうですね。今すぐ対処しましょう。

• I understand, but we don't have enough time.

  わかりましたが、時間が足りません。

• What problems might we run into if we wait?

  待ったら、どんな問題が起こりそうですか？

よくある間違い

• ✕ If we don't to prepare, we may be late.

  ○ If we don't prepare, we may be late.

  don'tの後ろには動詞の原形を使います。

• ✕ If we won't leave now, we may miss the bus.

  ○ If we don't leave now, we may miss the bus.

  if節では通常、未来のことでも現在形を使います。

• ✕ If we don't prepare, we may can fail.

  ○ If we don't prepare, we may fail.

  mayとcanは通常、この形では重ねて使いません。

よくある質問

If we don't ~, we may ~. はどんな時に使う？

予定どおりに行動しない場合に起こりそうな悪い結果を伝え、相手に対応を促す時に使います。職場での計画や締め切りの相談でよく使われます。

If we don't ~, we may ~. は失礼？

失礼ではありません。断定を避けたやわらかな注意なので、仕事でも使えます。ただし、相手を責めるような強い口調にならないようにします。