きちんと

例文

コアイメージ

行為や動作が丁寧で、結果が整い相手に好ましく感じられる状態

関連語

使い方

• nicely done

  うまく

• nicely written

  上手に

• nicely organized

  きちんと

類義語との違い

nicely: 立派に、感じよく行うさま
well: 上手に、十分にできるさま
properly: 適切に、正しく行うさま

英英

In a way that is pleasing, polite, or friendly; done with care or precision.

語源

nicelyは、nice＋-lyの合成で、形容詞の性質を示すniceに-lyが付いて副詞化した語で、行為や振る舞いが『うまく』『感じよく』行われる様子を表す副詞。

コラム

• 日本語の「ナイス」や「優しい」と混同されやすいが、nicelyは人の性格ではなく行為の様子を示し『立派に・きちんと』の意味で使う。

例文

コアイメージ

見た目や配置、字などが整って無駄がない状態

関連語

使い方

• write neatly

  きちんと書く

• neatly written

  きちんと書かれた

• neatly arranged

  きちんと整理された

類義語との違い

neatly: 見た目や配置、字がきちんと整っていること
carefully: 注意を払って丁寧に行うこと
properly: 正しいやり方で適切に行うこと

英英

In a tidy and organized manner, without any mess or disorder.

語源

neatlyは、形容詞 neat（きちんとした）に副詞の語尾 -ly がついて「きちんと」という意味になった

コラム

• 日本語の「きちんと」は幅広い意味を持つが、neatlyは特に外観や字、配置の整い方を表すことが多く、行為全般には当てはまりにくい場合がある

例文

コアイメージ

礼儀や基準を守って身だしなみや行動を整えること

関連語

使い方

• decently dressed

  きちんとした服装

類義語との違い

decently: 面接など改まった場面で服装や態度がきちんとしている様子を示す
properly: 物事が正しく行われることを指し、結果や機能に着目する語
appropriately: 場面や目的に合っているかを指し、状況適合を強調する語

英英

In a way that is proper, acceptable, or good enough; in a manner that shows respect or is suitable for a situation.

語源

decentlyは、英語decent（きちんとした）の副詞形で、語源はラテン語decēre（ふさわしい）に遡る

コラム

• 面接や公式の場面など改まった状況で『きちんと』という意味を伝えるとき、服装や態度を表す語としてdecentlyが自然に使われる

例文

コアイメージ

身だしなみや服装をきちんと整えて小粋に見せる

英英

In a smart and stylish manner, especially referring to dress or overall appearance.

語源

nattilyは、natty（しゃれた、きちんとした）の副詞形で、18世紀後半から19世紀にかけてnattyが身だしなみの良さを表す形容詞として定着し、その派生で副詞形が生まれた。

コラム

• 主に服装や外見を述べる際に使われ、特にdressedと組んでしゃれた装いを簡潔に表す

例文

コアイメージ

他者から尊敬を得るような礼儀正しく節度ある振る舞いを示す

英英

In a manner that is proper and deserving of respect, behaving with dignity, politeness, and appropriate conduct.

語源

respectablyは、形容詞respectable（尊敬に値する・立派な）に副詞化する接尾辞-lyが付いて『立派に・礼儀正しく』の意味になった。

コラム

• respectablyは行為の品位や礼儀を表す語で、正式な場面での振る舞いや服装の記述に使われることが多い

例文

コアイメージ

物を整えて乱れがなく見た目が整っていること。例では服をきちんと畳んでしまう様子を指す

英英

In a neat or orderly manner; arranged or done so as to be free from mess, as when clothes are folded neatly.

語源

tidilyは、形容詞tidyに副詞語尾-lyが付いて「きちんと」を表す語形で、tidyは整った状態を表す形容詞から来る。

コラム

• 物の見た目の整い方を表す場面で用いられ、tidilyは'tidily folded'のように物が整っている結果を示す表現に使われる。

例文

コアイメージ

物や動作を乱れなく整えて落ち着いた状態にすることを表す「きちんと」

英英

in a neat and orderly manner; with things arranged or done properly and without disorder.

語源

trimlyは、形容詞trim（整った・きちんとした）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、「きちんと、整然と」という意味に発展した。

コラム

• trimlyはやや文語的な響きがあり、日常会話ではneatlyやtidilyの方が頻繁に使われるという点に注意