なぜ私の後をつけているのですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

知らない人や距離を置きたい相手が、何度も自分の後ろを歩いていると感じた時に使います。かなり直接的で警戒心や不快感が伝わるため、親しい相手への冗談以外では強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you following me?

  私の後をつけているの？

  元の表現より短く、驚きや確認の響きが強い

• Why do you keep following me?

  どうして何度も私の後をつけるの？

  繰り返しつきまとわれている不快感を強調する

• Is there a reason you're following me?

  何か私の後をつけている理由があるんですか？

  元の表現より少し婉曲で、理由を尋ねる聞き方

• Why are you tailing me?

  どうして私を尾行しているの？

  尾行の疑いを強く示す、かなりきつい表現

• Could you please stop following me?

  私の後をついてくるのをやめてもらえますか？

  理由ではなく、やめるよう直接求める表現

こう返す

• No, I'm not following you.

  いいえ、後をつけていません。

• I'm going in the same direction.

  同じ方向に行くだけです。

• What makes you think that?

  どうしてそう思ったのですか？

よくある間違い

• ✕ Why you are following me?

  ○ Why are you following me?

  疑問文では主語とbe動詞を入れ替える

• ✕ Why are you follow me?

  ○ Why are you following me?

  be動詞の後ろは動詞のing形にする

• ✕ Why are you following to me?

  ○ Why are you following me?

  followは目的語の前にtoを置かない

よくある質問

Why are you following me? はどんな時に使う？

知らない人や不審に感じる相手が、自分の後をついてきているように見える時に使います。警戒や不快感が伝わる、かなり直接的な表現です。

Why are you following me? は失礼？

文法的には自然ですが、相手を尾行していると疑う表現なので、通常は失礼で強く聞こえます。少し婉曲に確認したい場合は、Is there a reason you're following me? と言えます。