Have you found what you're looking for?

使う場面とニュアンス

ていねい

店員が、店内で商品を見ているお客さまに、必要な手助けがあるかやわらかく声をかける場面で使います。押しつけがましくなく、相手の買い物の進み具合を気づかう丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you find everything you were looking for?

  お探しのものはすべて見つかりましたか？

  必要な商品を一通り見つけたか確認する表現

• Have you found everything you need?

  必要なものはすべて見つかりましたか？

  買い物全体を気づかう、やや簡潔な表現

• Were you able to find what you needed?

  必要なものは見つかりましたか？

  必要なものを見つけられたか丁寧に確認する表現

• Can I help you find something?

  何かお探しですか？お手伝いしましょうか？

  見つかったかではなく、手助けを申し出る表現

• Are you finding everything okay?

  必要なものは順調に見つかっていますか？

  店内で困っていないか柔らかく確認する表現

こう返す

• Yes, I found exactly what I needed.

  はい、必要なものがちょうど見つかりました。

• Not yet, but I'll keep looking.

  まだですが、もう少し探してみます。

• Could you show me where to look?

  どこを探せばよいか教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Have you found what are you looking for?

  ○ Have you found what you're looking for?

  間接疑問では疑問文の語順にしない

• ✕ Have you found what you look for?

  ○ Have you found what you're looking for?

  今探している物には進行形が自然

• ✕ Did you find what you're looking?

  ○ Did you find what you're looking for?

  look forのforを省略しない

よくある質問

Have you found what you're looking for?はどんな時に使う？

店員が商品を探しているお客さまに、見つかったか確認するときに使います。丁寧ですが、かしこまりすぎない接客表現です。

Have you found what you're looking for?は失礼？

通常は失礼ではありません。相手が集中しているときは、声のかけ方やタイミングを柔らかくすると、より自然です。