すみません、〜をお尋ねしてもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に質問を始める前に、失礼のないよう一言添えたいときに使います。初対面の人や店員、仕事関係の相手にも使いやすく、日常会話では少しかしこまったやわらかい印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I ask you about the delivery date?

  配達日についてお聞きしてもよろしいですか？

  元の表現より少しカジュアルで、幅広い場面に使いやすい

• May I ask about your experience?

  ご経験についてお聞きしてもよろしいですか？

  相手を表す you を省いた、やや改まった聞き方

• Would you mind telling me your name?

  お名前を教えていただけますか？

  相手の負担を気づかう、より丁寧な表現

• Can I ask you something about the project?

  その企画について少し聞いてもいいですか？

  日常会話寄りで、元の表現よりカジュアル

• May I ask why you chose this option?

  なぜこの選択肢を選んだのか、お聞きしてもよろしいですか？

  理由を尋ねるための、やや改まった言い方

こう返す

• Certainly. What would you like to know?

  もちろんです。何をお知りになりたいですか？

• I'm afraid I can't discuss that.

  申し訳ありませんが、それについてはお話しできません。

• Could you be more specific, please?

  もう少し具体的に言っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ May I ask to you about the price?

  ○ May I ask you about the price?

  ask の直後に「人」を置く場合、to は使いません。

• ✕ May I ask you what is the train time?

  ○ May I ask you what time the train leaves?

  間接疑問文では、疑問文の語順ではなく通常の文の語順にします。

よくある質問

May I ask you ~? はどんな時に使う？

質問を始める前に、丁寧な前置きをしたいときに使います。初対面の人、店員、仕事関係の相手などに使いやすい表現です。

May I ask you ~? は失礼？

失礼ではありません。丁寧で少しかしこまった表現なので、親しい友達との気軽な会話では少し堅く聞こえることがあります。