洗える

「洗える」の英語

「洗える」は英語で washable と言います。衣類やカバーなど、洗濯や水洗いができる物に使う形容詞です。化粧品やペンなら、水で落とせるという意味になります。

「洗える」の英語の使い分け

washable
衣類や布製品などが洗濯できることを表す、一般的な形容詞です。
This tablecloth is washable and easy to care for.
このテーブルクロスは洗えて、手入れも簡単です。
can be washed
具体的な物について、洗えることを普通の文で説明する表現です。
This jacket can be washed by hand.
このジャケットは手洗いできます。

「洗える」の例文

Choose a washable cover for the sofa.

ソファのカバーは洗えるものを選んでください。

コアイメージ

「洗える」は素材や汚れが水や石けんで洗い落とせることを示す

英英

Able to have stains or substances removed with water or detergent; often used for cosmetics, inks, and fabrics meant to come clean when washed.

語源

washableは、語幹wash（洗う）＋接尾辞-able（〜できる）で作られ、水で洗い落とせる性質を表す

コラム

マスカラやマーカーの'washable'は水で落ちることを指し、衣類では洗っても色落ちや縮みが生じる場合がある

「洗える」のレベル別の例文

中学
This jacket is washable and easy to clean.

このジャケットは洗えて、手入れも簡単です。
高校・英検2級
The label says this fabric is washable, so you can clean it at home.

表示によると、この布は洗えるので、家で手入れできます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the sample bags are washable before shipment.

発送前に、サンプルバッグが洗えるか確認してください。
日常会話
Is this rug washable?

このラグは洗える？

「洗える」を英語にするときのよくある間違い

× This shirt can wash.

○ This shirt can be washed.

シャツは洗う側ではなく、洗われる対象なので受け身にします。
× Washable means it will not fade or shrink.

○ Washable means it can be washed.

washableは洗えるという意味で、色落ちや縮みがないとは限りません。

「洗える」の英語についてよくある質問

Q. 「洗える」を英語で一言で言うと？

washable が一般的です。衣類やバッグなど、洗濯できる物を表します。

Q. washableは、洗っても縮まないという意味ですか？

いいえ、washableは洗えるという意味です。洗っても縮まない、色落ちしないとは限りません。

Q. 「洗える」を商品説明でどう言いますか？

商品説明では washable がよく使われます。例えば、This cover is washable. で「このカバーは洗えます」と言えます。

「洗える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く