この運動は〜が行うべきではない

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがや持病のある人に、その運動を控えるよう強く注意したい時に使います。トレーナーや医療関係者が説明する場面に向いており、日常会話でも使えますが、やや断定的で注意喚起の強い表現です。実際の適否は症状や運動内容によって異なるため、必要に応じて医師やトレーナーに確認します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This exercise isn't suitable for people with high blood pressure.

  この運動は、高血圧の人には適していません。

  元の表現より穏やかに、不向きだと伝える表現

• People with back problems should avoid this exercise.

  腰に問題がある人は、この運動を避けるべきです。

  避けるという行動を直接すすめる表現

• Anyone with a shoulder injury should steer clear of this exercise.

  肩をけがしている人は、この運動を避けるべきです。

  避けるよう強く注意する口語的な表現

• This exercise is not recommended for children under twelve.

  この運動は、12歳未満の子どもには推奨されません。

  年齢を基準に、やや客観的に注意する表現

• Don't do this exercise if you have knee pain.

  ひざに痛みがあるなら、この運動をしないでください。

  本人に直接指示する強いカジュアル表現

こう返す

• Understood. I'll choose a different exercise.

  わかりました。別の運動を選びます。

• I can't skip it; it's part of therapy.

  省くことはできません。治療の一部なんです。

• Who exactly should avoid it?

  具体的に誰が避けるべきですか？

よくある間違い

• ✕ This exercise shouldn't do by people with knee pain.

  ○ This exercise shouldn't be done by people with knee pain.

  受け身では、助動詞の後に be done が必要です。

• ✕ This exercise shouldn't be done from people with knee pain.

  ○ This exercise shouldn't be done by people with knee pain.

  受け身で行為者や対象を示す前置詞は by です。

• ✕ People with knee pain shouldn't be done this exercise.

  ○ People with knee pain shouldn't do this exercise.

  人を主語にして「〜すべきではない」と言う場合は、shouldn't do と能動態にします。

よくある質問

This exercise shouldn't be done by ~ はどんな時に使う？

特定の体調や年齢の人に、その運動をしないよう強く注意する時に使います。ただし、実際に避けるべきかどうかは症状や運動内容によって異なるため、必要に応じて医師やトレーナーに確認します。

This exercise shouldn't be done by ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなりはっきり禁止に近い注意です。相手に直接言う時は、必要なら医師やトレーナーへの相談を添えると柔らかくなります。