~ lose my balance.

使う場面とニュアンス

カジュアル

足元が不安定で、ふらついたり倒れたりしそうなときに、自分の状態をその場で伝えます。家族や友人との会話など、助けを求める場面でよく使うカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I could lose my balance.

  バランスを崩すかもしれない。

  可能性を述べる表現で、might と大きな意味の差はない。文脈によってはやや控えめ・仮定的に響く。

• I feel like I’m going to lose my balance.

  バランスを崩しそうな気がする。

  今まさに起こりそうな感覚を強調する。

• I’m about to lose my balance.

  今にもバランスを崩しそうだ。

  差し迫った危険を強く伝える表現。

• I’m having trouble keeping my balance.

  バランスを保つのに苦労している。

  すでにふらついている状態を説明する。

• Watch out, or you’ll lose your balance.

  気をつけないと、バランスを崩すよ。

  相手に注意を促すときの表現。

こう返す

• Hold on to the railing.

  手すりにつかまって。

• I’ll steady you.

  支えるよ。

• What’s making you feel unsteady?

  何が原因でふらついているの？

よくある間違い

• ✕ I might lose balance.

  ○ I might lose my balance.

  自分の状態を述べるこの表現では、my を入れるのが自然です。

• ✕ I might be lose my balance.

  ○ I might lose my balance.

  助動詞 might の後には動詞の原形を使います。

• ✕ I might fall my balance.

  ○ I might lose my balance.

  「バランスを崩す」は英語で lose one’s balance と表現します。

よくある質問

I might lose my balance. はどんな時に使う？

立つ、歩く、滑る、揺れる乗り物に乗るなど、ふらついて倒れそうなときに使います。自分の危険を周りに伝えたり、助けを求めたりする場面に向いています。

I might lose my balance. と I’m about to lose my balance. の違いは？

I might lose my balance. はバランスを崩す可能性を伝える一般的な表現です。I’m about to lose my balance. は今にも崩れそうという、より切迫した状況で使います。