高血圧の
「高血圧の」の英語
「高血圧の」は英語で hypertensive と言います。医学・医療の文脈で使う硬めの表現で、日常会話では with high blood pressure のほうが自然な場合もあります。
「高血圧の」の英語の使い分け
医学的に「高血圧の状態・患者」を表す硬めの形容詞です。
The doctor prescribed medication for the hypertensive patient.
with high blood pressure
高血圧の人について、日常的に分かりやすく言う表現です。
「高血圧の」の例文
The hypertensive patient needs to monitor blood pressure daily.
その高血圧の患者は血圧を毎日測定する必要がある。
コアイメージ
「高血圧の」状態やそれを持つ人を指す
英英
Relating to, or suffering from, hypertension; used of a person or a medical condition characterized by abnormally high blood pressure.
語源
hypertensiveは、hypertension（hyper-＝過度＋tension＝圧力）に -ive を付けて形容詞化した語で、「高血圧の」という意味に派生した
コラム
- 医学では症状や治療の記述に使われるほか、a hypertensive のように名詞扱いで高血圧患者を指す用法がある
「高血圧の」のレベル別の例文
「高血圧の」を英語にするときのよくある間違い
× a high blood pressure person
○ a person with high blood pressure
人を表すときは、withを使うのが自然です。
× I am hypertension.
○ I am hypertensive.
hypertensionは名詞で、形容詞はhypertensiveです。