この件はあなたに任せます

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の分担を決める時や、相手に対応を任せて自分は引く時に使います。相手の能力を信頼して任せる前向きな響きがありますが、状況によっては責任を押しつけるように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll leave this in your hands.

  この件はあなたにお任せします。

  信頼して任せる気持ちをやや強く表す

• You can take it from here.

  ここからはあなたに任せます。

  引き継ぎの場面で自然な、ややカジュアルな表現

• Could you handle this?

  この件を対応してもらえますか。

  依頼の形で、元の表現より控えめ

• Why don't you handle this?

  この件はあなたが対応したらどうですか。

  提案や指示として使う表現。言い方によっては、やや押しつけがましく聞こえる

• It's in your hands now.

  ここからはあなたにかかっています。

  結果への責任を強く意識させる表現

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  わかりました。私が対応します。

• I'd rather work on it together.

  できれば一緒に取り組みたいです。

• What exactly should I handle?

  具体的に何を対応すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ I'll let you handle about this.

  ○ I'll let you handle this.

  handle の後ろに about は通常置きません。

• ✕ I'll let you to handle this.

  ○ I'll let you handle this.

  let の後ろでは to 不定詞ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

I'll let you handle this. はどんな時に使う？

仕事の対応や判断を相手に任せ、自分はその場を引く時に使います。相手への信頼を示すことが多い表現です。

I'll let you handle this. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方や状況によっては責任を押しつけるように聞こえることがあります。理由や信頼を添えると、協力的な印象になります。