I'm going straight home from ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校、用事が終わったあと、寄り道をせず家へ帰る予定を伝えるときに使います。相手の誘いを断る場面でも使えますが、冷たくならず、単にこのあとの予定を説明する自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm heading straight home from work.

  仕事からそのまま家に帰ります。

  goより少し口語的で、帰る動作を強調する

• I'm going directly home from the gym.

  ジムから直接家に帰ります。

  straightと同様に寄り道せず帰る意味で、directlyは経路を直接的に述べる響きがあります

• I'm going straight home after class.

  授業のあと、そのまま家に帰ります。

  fromではなく、出来事のあとに焦点を置く

• I plan to go straight home from the station.

  駅からそのまま家に帰る予定です。

  帰宅する予定を明示する表現で、plan to により意図や計画を表す

• I'll go straight home from the office.

  オフィスからそのまま家に帰ります。

  これからの意志や予定を表す言い方

こう返す

• Got it. See you at home.

  わかった。家で会おう。

• Okay, maybe another time.

  わかった。また別の機会にね。

• From where exactly?

  具体的にどこから？

よくある間違い

• ✕ I'm going straight to home from work.

  ○ I'm going straight home from work.

  homeの前には通常toを置きません。

• ✕ I'm going straight home at work.

  ○ I'm going straight home from work.

  出発地点にはatではなくfromを使います。

• ✕ I'm going straight home from the work.

  ○ I'm going straight home from work.

  仕事という活動を指すworkは通常無冠詞です。ただし、特定の作業や仕事を指すthe workなら使える場合があります。

よくある質問

I'm going straight home from ~. はどんな時に使う？

仕事や学校、外出先などから寄り道せず帰る予定を伝えるときに使います。誘いを断る理由としても一般的です。

I'm going straight home from ~. と I'm going directly home from ~. の違いは？

どちらもそのまま家に帰るという意味です。straightは会話で特によく使われる自然な表現です。directlyも自然ですが、straightよりやや改まって聞こえたり、直接帰ることを強調したりする場合があります。