いつ〜を届けてくれますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

注文した商品や書類などが、いつ届けられるのかを販売店や配送業者に確認したいときに使います。問い合わせで自然な表現ですが、相手や状況によっては少し直接的です。より丁寧にするなら Could you tell me ...? を添えるとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When can you deliver my order?

  注文品はいつ配達できますか？

  実現可能な時期を尋ねる、やや柔らかい表現

• When do you expect to deliver the furniture?

  家具はいつ配達される予定ですか？

  相手の見込みや予定を確認する表現

• Could you tell me when you'll deliver the documents?

  書類をいつ配達していただけるか教えていただけますか？

  問い合わせで使いやすい丁寧な表現

• What day will you deliver the replacement part?

  交換部品は何日に配達していただけますか？

  具体的な日付を尋ねる表現

• When is the order scheduled for delivery?

  注文品の配達はいつに予定されていますか？

  配達予定日を確認する事務的な表現

こう返す

• We can deliver it this Thursday.

  今週の木曜日に配達できます。

• I'm afraid delivery may take another week.

  申し訳ありませんが、配達にはもう1週間かかるかもしれません。

• Do you mean the shipping date or arrival date?

  発送日と到着日のどちらを指していますか？

よくある間違い

• ✕ When will you arrive my order?

  ○ When will you deliver my order?

  arrive は自動詞なので、通常その直後に注文品を目的語として置けません。注文品を届ける動作には deliver を使います。

• ✕ When will you deliver to my order?

  ○ When will you deliver my order?

  deliver の直後に届ける物を置く場合、通常 to は不要です。

• ✕ When you will deliver my order?

  ○ When will you deliver my order?

  疑問文では will を主語の前に置きます。

よくある質問

When will you deliver ~? はどんな時に使う？

注文品や荷物などを、配達する側にいつ届けるのか確認するときに使います。店への問い合わせや配送会社とのやり取りで一般的です。

When will you deliver ~? と When will ~ arrive? の違いは？

deliver は届ける側の行為に焦点があり、arrive は荷物が到着する時点に焦点があります。配送業者に届ける予定を尋ねるなら When will you deliver my order?、注文品がいつ到着するかを尋ねるなら When will my order arrive? が自然です。