あなたは〜を抜かしている

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理や説明、書類などで、本来入っているはずのものが抜けていると気づいたときに使います。相手を強く責めるというより、具体的に不足を知らせる表現ですが、言い方によっては少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You forgot to include the address.

  住所を入れ忘れているよ。

  忘れて含めなかったことを、より明示的に伝える言い方

• You missed an important detail.

  大事な点を一つ見落としているよ。

  相手が重要な点に気づかなかった、というニュアンスの言い方

• The attachment is missing.

  添付ファイルが付いていないよ。

  メールなどで、誰のミスかをぼかして不足を伝える言い方

• The name was left out.

  名前が抜けていたよ。

  誰のミスかをぼかす、やや穏やかな表現

• The final paragraph is missing.

  最後の段落が抜けているよ。

  受け身で、抜けている事実に焦点を当てる言い方

こう返す

• Oh, I'll add it now.

  あ、今追加します。

• I left it out on purpose.

  意図的に入れませんでした。

• What did I leave out?

  何を入れ忘れていますか？

よくある間違い

• ✕ You left out to add the date.

  ○ You left out the date.

  leave out は他動詞なので、後ろには抜けた物を置きます。to add は続けません。

• ✕ You left out about the deadline.

  ○ You left out the deadline.

  抜けた物を直接示すとき、名詞の前に about は通常置きません。

よくある質問

You left out ~. はどんな時に使う？

料理、会話、資料、メールなどで、本来入れるべきものが抜けていると伝えるときに使います。具体的な不足を指摘する表現なので、声の調子を穏やかにすれば比較的やわらかく伝えられます。

You left out ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手のミスを直接指摘するため、言い方によっては強く聞こえます。仕事などでは You didn't include ~. のほうが少し穏やかに響くことがあります。