Press ~ up to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

機器のボタンやコントロールを押して、音量などを指定値まで上げるよう指示するときに使えます。ただし、音量・明るさ・温度の設定全般では、通常は「Turn ... up to ...」や「Set ... to ...」の方が自然です。直接的な指示なので、操作方法を説明する場面や親しい相手への指示に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Turn the volume up to seven.

  音量を7まで上げてください。

  音量を上げるときに最も自然で一般的な言い方です。

• Raise the brightness to 80 percent.

  明るさを80パーセントまで上げてください。

  やや改まった、説明的な言い方です。

• Increase the temperature to 24 degrees.

  温度を24度まで上げてください。

  機器の設定値を変更することを明確に伝える表現です。

• Set the screen brightness to 80 percent.

  画面の明るさを80パーセントに設定してください。

  指定した値に合わせる意味が強い表現です。

• Move the slider up to the marked line.

  スライダーを印の線まで動かしてください。

  スライダーやつまみを指定位置まで動かす自然な言い方です。

こう返す

• Sure, I’ll set it to seven.

  わかりました。7に設定します。

• I can’t—the button isn’t working.

  できません。ボタンが反応しません。

• Which button should I press?

  どのボタンを押せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Press the volume at seven.

  ○ Press the volume button up to seven.

  目標値を示すときは at ではなく up to を使います。また、press の対象として button を置く必要があります。

• ✕ Press up the brightness to 80 percent.

  ○ Press the brightness button up to 80 percent.

  この型では press の直後に押す対象を置きます。なお、設定操作全般では「Turn the brightness up to 80 percent.」の方が自然なこともあります。

• ✕ Press the brightness until 80 percent.

  ○ Press the brightness button up to 80 percent.

  数値を目標値として示すなら up to が使えます。until を使う場合は、「Press the button until the brightness reaches 80 percent.」のように、到達する動作を表す節を続けるのが自然です。

よくある質問

Press ~ up to ~. はどんな時に使う？

ボタンやコントロールを押して、音量などを指定値まで上げるよう指示するときに使えます。ただし、音量・明るさ・温度の設定では、「Turn ... up to ...」や「Set ... to ...」の方が一般的で自然です。

Press ~ up to ~. と Turn ~ up to ~. の違いは？

Press はボタンやコントロールを押す操作に焦点があります。一方、Turn は音量などを上げること自体に焦点があり、つまみ・ダイヤル・設定操作にも広く使えます。