コーヒーフィルター
「コーヒーフィルター」の英語
「コーヒーフィルター」は英語で coffee filter と言います。紙製・金属製を問わず使える基本表現で、コーヒーを入れる道具について日常会話でも自然です。
「コーヒーフィルター」の英語の使い分け
紙製・金属製を問わず、コーヒー粉と抽出液を分けるフィルターを指す基本語です。
コアイメージ
コーヒーフィルターはコーヒーの粉と抽出液を分け、液体だけを通す道具
英英
A device, typically a paper or mesh medium, used in brewing coffee to separate the brewed liquid from the grounds.
語源
coffee filterは、coffeeとfilterの二語が結びついた複合語で、coffeeはオランダ語koffieなどを経て英語化し、filterは中世ラテン語filtrumや古フランス語を通じて「こす器具」を意味する語から発展した。
コラム
- 紙製のろ紙と金属製のメッシュでは手入れや抽出の特性が異なり、素材の違いが味や扱い方に影響する
「コーヒーフィルター」のレベル別の例文
- 中学
I need a new coffee filter today.
- 高校・英検2級
A reusable coffee filter can reduce household waste.
- TOEIC・ビジネス
Please order replacement coffee filters for the office kitchen.
- 日常会話
Do we have any coffee filters left?
「コーヒーフィルター」を英語にするときのよくある間違い
× coffee strainer
ドリップ用のろ紙や専用メッシュを指す場合は coffee filter が一般的です。strainer は茶こしやざるのような、粗くこす道具を指すことが多いです。