あなたは〜を心配したほうがいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

放っておくと問題になりそうなことを、相手に具体的に気にかけるよう促す場面で使います。家族や友人には率直に言えますが、職場や初対面の相手には強く聞こえることがあるため、状況に応じて柔らかい表現を選ぶと安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should worry about ~.

  〜を心配したほうがいい。

  元の表現より少し柔らかく助言する

• You need to worry about ~.

  〜を心配する必要がある。

  必要性を直接的に伝える表現

• You really need to worry about ~.

  本当に〜を心配する必要がある。

  問題の深刻さや緊急性を強く伝える

• I think you should worry about ~.

  〜を心配したほうがいいと思う。

  自分の意見として控えめに伝える

こう返す

• You’re right. I’ll deal with it.

  その通りだね。対処するよ。

• I don’t think it’s a serious problem.

  深刻な問題だとは思わないよ。

• What exactly should I worry about?

  具体的に何を心配すればいいの？

よくある間違い

• ✕ You have to worry the weather.

  ○ You have to worry about the weather.

  worryの対象には通常aboutが必要です。

• ✕ You have to worry about to miss the train.

  ○ You have to worry about missing the train.

  aboutは前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は動名詞にします。

• ✕ You have to worry for your safety.

  ○ You have to worry about your safety.

  心配の対象を表す場合は通常aboutを使います。

よくある質問

You have to worry about ~. はどんな時に使う？

放っておくと問題になりそうなことを、相手に気にかけるよう強く促す時に使います。単なる心配の報告よりも、注意や助言の響きがあります。

You have to worry about ~. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、相手に心配を義務づけるように聞こえることがあります。親しい相手には使えますが、職場や初対面の相手にはYou may want to think about ~. など、より控えめな表現が無難です。