例文
コアイメージ
自由にできた選択を制限して義務を課す
関連語
使い方
-
oblige someone to
〈人〉に〜することを義務づける
類義語との違い
oblige:
義務感や礼儀で相手にさせる
force:
強い力や圧力で無理にさせる
make:
日常的に広く使う、行動させる一般的な動詞
require:
規則や必要性に基づいて要求する
英英
語源
obligeは、古フランス語obliger（さらにラテン語obligare〈ob-＋ligare「結ぶ」の意〉が起源）から入ってきて、「義務で人を縛る」という意味が転じて「〜に強いる」と使われるようになった。
コラム
- obligeの中心的意味は「〜に強いる」だが、be obliged は礼儀的に「感謝している」を表すことがあり、文脈と文の形で判断する。
例文
コアイメージ
物を結んで固定する動作を基に、義務や約束で人を拘束するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
bind:
ひもなどで縛る。約束や義務で拘束する意味も含む
tie:
ひもやリボンで結んで固定する、日常表現
attach:
物を付ける・結びつける、くっつける
fasten:
ボタンやねじでしっかり留める、固定性が強い
英英
To tie or fasten people or things together physically; to secure the pages of a book; to make someone legally or morally obliged to do something.
語源
bindは、古英語bindan（縛る）に由来し、ゲルマン祖語*bindanąに遡る語で、元はひもで結ぶことを指した
コラム
- 物を結ぶ動作が転じて、契約や誓約で人を縛るという意味にも広がり、ビジネス文書や法律文で見かけることが多い
例文
コアイメージ
権威や裁判所がある行為を公式に禁じる、または特定の行為をするよう命じる
英英
To prohibit or require by authoritative order, often used in law to refer to issuing an injunction that forbids or compels certain conduct.
語源
enjoinは、古フランス語enjoindre（ラテン語injungereに由来）から入り、元来は命じる意味で、法的には差し止めを命じる用法が定着した。
コラム
- 裁判所の文脈では差し止め命令を意味することが多く、日常では命じる・強く求めるという意味で用いられる