That's a long time.

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち時間や旅行期間、作業にかかる時間などがかなり長いと感じたときに使います。相手の話に驚きつつ、長く感じる気持ちに寄り添う表現で、日常会話で幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That is quite a while.

  それはかなり長いですね。

  That's a long timeより少し控えめで自然な言い方

• Wow, that's a long time.

  わあ、それは長いですね。

  驚きの気持ちをより強く表すカジュアルな表現

• That's an awfully long time.

  それはものすごく長いですね。

  長さへの驚きや不満を強く伝える表現

• That's a pretty long time.

  それはけっこう長いですね。

  会話的で、驚きをやややわらげた表現

• That sounds like a long time.

  それは長くなりそうですね。

  実際の長さを断定せず、聞いた印象を述べる表現

• You've been waiting a long time.

  長い間待っているんですね。

  相手の待ち時間に焦点を当てる表現

こう返す

• It really is, but it'll be worth it.

  本当に時間はかかりますが、それだけの価値はあります。

• Unfortunately, I can't wait that long.

  残念ですが、そんなに長くは待てません。

• Do you think that's too long?

  それは長すぎると思いますか？

よくある間違い

• ✕ That's a long.

  ○ That's a long time.

  期間や時間の長さを表すときは、a long timeというまとまりで言います。

• ✕ That's long time.

  ○ That's a long time.

  この表現ではtimeの前に不定冠詞aを置いて、a long timeと言います。

• ✕ That's a long time to waiting.

  ○ That's a long time to wait.

  toの後ろでは動詞の原形を使うため、waitingではなくwaitにします。

よくある質問

That's a long time.はどんな時に使う？

待ち時間や旅行期間、作業にかかる期間などがかなり長いと感じたときに使います。相手の話に驚いたり、気持ちに寄り添ったりする場面で一般的です。

That's a long time.とThat's a long while.の違いは？

どちらも長い時間を表す自然な表現です。That's a long while.は「かなり長い間」という意味で、文脈によってはThat's a long time.よりややくだけた印象になりますが、明確な意味の違いはありません。